LifesGood

2

Вопрос достаточно простой, хоть немного неправильно сформулирован, но догадаться несложно: "Будут ли сохранения сделанные в МЕ1 (ЗИ) от 1С, работоспособными в МЕ2 от ЕА"
Человек опасается худшего варианта, варианта, когда невозможно будет перенести сохранения.
P.S. рекомендую - парик, что бы волосы рвать было не так больно. =D

Ммм... для начала:
При любом публичном использовании материалов сайта ссылка на www.bioware.ru обязательна.
Полное копирование допускается не иначе как с письменного разрешения администрации.
А текст слово в слово, запятая в запятую, разве что, ссылка привязана к другому слову. Так что источник надо бы поменять.Ну на заборе тоже написано... Несколько грубовато конечно - обидеть никого не хотел.
Официальным сайтом является именно http://eu.masseffect.com, хотя там тоже написано Грюнт, а с какого такого, кто-то решил, что на оф. сайте написано верно.
А http://www.bioware.ru всего лишь BioWare Russian Community. Сомневаюсь, что BioWare доверила дизайн своего оф. сайта физическому лицу т.к. Designed by anikey
Вообще, это из той же оперы: "Как правильно? Доктор Уотсон или Доктор Ватсон"? Кайден или Кэйден?, Гаррус или Гэррус. =)
Признаться, Грюнт мне тоже несколько колит глаз, я бы предпочел Грант, видимо полит корректность имеет место на сайте.
Теперь о видео: Плачущий убийца. Высококлассный убийца - он убивает находясь в непосредственной близости от жертвы. Его бы воля, он убивал не причиняя жертве боли ибо убийство это искусство. Аккуратно, без крови, нежно опуская тело, в котором все ещё теплица жизнь, на землю. Он сочувствует, сожалеет что убил. Большую часть времени он ничего не чувствует! Возможно. Но тогда зачем он "молился"...
Гант, о! этот пришьет без стыда и совести, ещё и поглумится над трупом в особо извращенной форме.
P.S. вот так я вижу Тэйна и Гранта.

Огромное Спасибо за ролики.
Легион... одержим... хм... интересно, очень интересно.
Я почему-то вспомнил про десантницу-азари которая наемник (ту, за которой Рекс два дня гонялся по саларианской заброшенной базе, не помню как её звали). Встретим ли мы её во второй части?

Речь не о качестве перевода, а о озвучке: голоса без эмоций, нет интонаций...
«Качество перевода» всегда субъективная величина – об этом можно даже не говорить.
«Качество перевода» всплыло случайно из-за фразы о «кинотеатрах и фильмов на оригинале с субтитрами» - потому как законодатель обязал: либо полный укр. дубляж либо оригинал с субтитрами, и из-за этого тоже много недовольных, в том числе и сами кинотеатры. Но мы отклонились от темы.
Вернемся. «Никакой русской озвучки». «Не надо! нам русской озвучки в МЕ2 т.к. в МЕ1 она была «говно»»!То есть, "Разговор с капитаном Киррахе" считают "читаньем с бумажки"? Может и не блеск, но и не "с бумажки". Актеры «бубнят» и «читают по бумажке»? Лично я не заметил это самое «бубнят».

Капитан Шепард и Властелин.

Разговор с Рексом на повышенных тонах.

Шепард становится Спектром.

Голоса некоторых персонажей из русской версии игры.
У ЗИ с текстовой частью или субтитрами проблемы?ГДЕ?! Где не состыковка титров и голоса? Что значит ужасно? Ересь? Честное слово, ну почему сравнивают локализацию Dragon Age: Origins и Mass Effect когда у них даже студии локализации разные? Я в шоке. Просто потому что они обе от BioWare?Кто-то был рад что не будет полной локализации, кто-то расстроился. И мне как-то даже кидается в глаза, что «расстроенные» не говорят о озвучке, они просто хотели бы русские голоса. «Обрадованные» же активно поливают грязью озвучку МЕ1.

У меня язык не поворачивается сказать, что нет эмоций и интонации.
Рекс в ЗИ очень четко показывал свое недовольство, и то что он злой, грозный вечно недовольный воин.
Тали - по интонации очень хорошо было заметно, что она в восторге от Нормандии.
Лиара – интонацией очень хорошо показывала свою заинтересованность Шепардом. А «До свидания, Шеппард.» Просто заставляет вернуться.
Гаррус – когда играл, заметил что он нейтральный персонаж (подумал ни рыба ни мясо) однако в сцене с доктором Харт отсутствие эмоций не заметил.
Шиара – с покорным голосом достойно воспринимает решение Шепарда «о казни».
Совет «бубнил»? А по-моему они (говоря голосами актеров) довольно четко давали понять, что они не в восторге от внезапных обрывов связи или от откровенного игнорирования Шепардом.
Не могу сказать, что актеры переигрывают, но они уж точно не, не доигрывают.
Кто-то говорил, что скорость речи медленная. Скорость русской речи в среднем в два раза медленнее англ. Среднестатистический человек плохо воспринимает предложения в которых содержится больше 7-10 слов, которые несутся сплошным потоком и не разделены паузами. В игре дается море новой информации, которую хотелось бы запомнить и следить за сюжетом, а не просто прослушать.

Ничего плохого нет. Она великолепна (в МЕ и МЕ2) . Никто с этим не спорит. Просто речь о другом.
Тут я с вами не соглашусь. Оригинал (фильмы, книги, игры) всегда лучше (да и предпочтительнее)... локализации, перевода или адаптации, если знаешь язык. Бывают конечно хуже (я о играх), но это скорее приятное исключение.

и не могут знать... но, это тема другого спора.Даааа? Правда?Вот и договорились :))Я все же попрошу не переходить на личности...
То есть у вас нет 100%-ного понимания сюжетного повествования... хотите об этом поговорить? (это риторический вопрос).
Простите меня пожалуйста, но я не мега-маньяк игроман, который играет во все подряд без разбора, что бы узнавать голоса, тем более в играх.
По крайней мере двоим, у кого я интересовался, голос Шепадра понравился, при том, что они не в таком уж (как я) восторге от самой игры. Позвольте мне усомниться.Когда игры помещались на CD, это была распространенная практика - выбор: установить англ. версию или русскую версию с частичной либо полной локализацией (какая была).Твинки? Это я даже комментировать не собираюсь... хотя нет... уж поверьте, если бы я создавал твинка - позаботился бы о "похожести".
LichGrant, позволю себе украсть ваши слова: "исправил немного цитируемые слова для нужд собственного суждения!" и скажу: "Патриот? Патриот это дар, а я этим даром не обладаю".

А меня вообще кроган(ы) не впечатляют... а кого это ...
Тэйн... :/ Броня значит от пуль спасает, а в рукопашном бою никак не защищает значит... что то мне это мозолит глаз, как то не правдоподобно, ну да ладно... Но кишки червя у крогана на лице ЭТО сильно... стильно!
Риторический вопрос: Грюнт, Грант, Тейн, Тэйн ... какие ещё варианты? :))

Толк из спора все равно не выйдет. Если вы о кинотеатрах заговорили, то защищаться я могу только вопросом: "А как же DVD?" Где у тебя есть выбор. Душа желает англ. дорожку с китайскими субтитрами - пожалуйста, нравиться французская с немецкими субтитрами - на здоровье, может быть венгерский с английским? Я в игры не в общественных местах играю. Фильмы в киевских кинотеатрах... вам и самому должно быть прекрасно известно почему так идут - законодатель обязал.Если ничего не требовать, то ничего и не будет. (Если ничего не делать, то и проблем (ошибок...) не будет). Это то и есть самое печальное...

Как так? А вот и не правда.И... кровь из носа, а в МЕ 3, они просто обязаны показать лицо Тали, в противном случае фаны порвут их как тряпку.

см. нижеСкорее всего кинетические щиты будут разряжены, урон будет сразу по HP наноситься, стойкость к физ. повреждениям -200%. Хотя, если это всего лишь система оптической маскировки, какие существенные слабые стороны можно придумать да ещё, что бы они не были откровенным бредом.Ну, поиграв стражем-защитником и солдатом... особой разницы не заметил, В первом случае, наличие "магии" все же разнообразит игровой процесс, во втором только огневая мощь. Хотя за солдата мне было не весело нудновато... а вообще все тоже самое.
Вообще солдат это не мое, чистый адепт или чистый инженер, "полукровки" - возможность попробовать и то и другое.Засчитывали, точно помню: пистолет, гет, пуля попадает в голову - куча хлама у ног. Но только как-то странно оно работало: Автоприцеливание (наведение) отключить было нельзя. С высоким - можно было даже не целиться, просто держи прицел ближе к будущему покойнику. С низким, чуть сложнее, но принцип сохранялся. Как бы ты не пыжился - "пули" летели аккурат в брюхо.