Я - Исенгрим Фаоильтиарна, - сказал он, снова наклоняясь над пленником.
- Четыре года я борюсь с людьми, три года командую группой.
Я схоронил погибшего в боях родного брата, четырех двоюродных,
больше сорока братьев по оружию…
Исенгрим Фаоильтиарна, по прозвищу «Железный волк», это не просто герой книги и один из самых известных предводителей скоя’таэлей. В книгах Сапковского, он скорее символ – символ непримиримой борьбы с Dh'oine-людьми.
На протяжении этой войны, он прошел путь от простого скоятаэля, до полковника одного из самых жестоких отрядов армии Нильфгаарда – бригады «Врихедд», которая полностью состояла из эльфов. Цитаты- Мы их доконаем! - крикнул, потирая руки, Кеес ван Ло. - Дожмем их, господин маршал! Линия разваливается на стыке. Ударим! Ударим, не оттягивая, и, клянусь Великим Солнцем, они не выдержат! Разбегутся!
Менно Коегоорн нервно погрыз ноготь, сообразил, что на него смотрят, быстро вынул палец изо рта.
- Ударим, - повторил Кеес ван Ло спокойнее, уже не так взволнованно. - "Наузикаа" готова...
- "Наузикаа" должна стоять, - отрубил Менно. - Даэрлянская тоже должна стоять. Господин Фаоильтиарна!
Командир бригады "Врихедд", Исенгрим Фаоильтиарна по прозвищу Железный Волк, обратил к маршалу страшное лицо, обезображенное шрамом, идущим через лоб, бровь, основание носа и щеку.
- Ударьте, - указал булавой Менно, - в стык Темерии и Редании! Туда!
Эльф отдал честь. Искалеченное лицо не дрогнуло, не изменилось выражение больших глубоких глаз.
"Союзники, - подумал Менно. - Альянты. Боремся вместе. Против общего врага.
Но я их вообще не понимаю, этих эльфов.
Они совсем другие.
Совсем чужие".
|
- Примите к сведению свершившийся факт, господа эльфы! Подписанные в Цинтре соглашения, являющиеся условием заключения мира, налагают на империю обязательство выдать нордлингам военных преступников...
- Преступников? - крикнул Риордаин. - Преступников? Ах ты гнусный, паршивый Dh'oine!
- Военных преступников, - повторил Данза, не обращая внимания на гул внизу. - Офицеров, в отношении которых доказана их причастность к террору, уничтожению гражданского населения, истязаниях и убийству военнопленных! Лишению жизни раненых в лазаретах...
- Вы сволочи! - рявкнул Ангус Бри-Кри. - Да, мы убивали, потому что шла война!
- Убивали по вашим же приказам!
- Cuach'te aep arse, bloede Dh'oine!
- Это дело решенное! - повторил Данза. - Ругань и крики ничего не изменят. Прошу по одному подходить к кордегардии и не сопротивляться, когда вас будут заковывать в железо.
- Надо было остаться, когда они бежали за Яругу, - скрежетнул зубами Риордаин. - Надо было остаться и продолжать биться в командах. А мы, дурни, глупцы, идиоты, держали верность солдатской присяге! Вот и додержались!
Исенгрим Фаоильтиарна, Железный Волк, славнейший, уже почти легендарный командир скоя'таэлей - Белок, ныне имперский полковник, с каменным лицом сорвал с рукава и наплечников серебряные молнии бригады "Врихедд", швырнул их на плиты двора. Другие офицеры последовали его примеру. Глядевший на это с галереи Гамилькар Данза насупился.
- Глупая, несерьезная демонстрация, - сказал он. - Кроме того, на вашем месте я бы не стал так легкомысленно освобождаться от имперских знаков различия. Я считаю себя обязанным сообщить вам, господа, что при обсуждении условий мира вам как имперским офицерам гарантированы справедливые судебные разбирательства, легкие приговоры и скорая амнистия...
Столпившиеся внизу эльфы, словно сговорившись, залились громким, гудящим меж окружающих двор стен хохотом.
- Обращаю также ваше внимание, - спокойно добавил Гамилькар Данза, - на то, что мы выдаем нордлингам только вас. Тридцать двух офицеров. Не выдаем ни одного солдата, которыми вы командовали. Ни одного.
Смех внизу утих словно отсеченный ножом. |
Его не сломило даже предательство, в результате которого он стал разменной монетой в политических играх и был выдан Северным королевствам как военный преступник. Не удивительно, что Сапковский предложил ему бежать, но я был поражен тем, что автор позволил ему сгинуть в безвестности, где-то на территории Зеррикании.
Почему он сделал это, я так и не смог понять, поэтому я возвращаю Исенгриму Фаоильтиарна его честь и дарую ему достойную смерть, если только смерть, вообще, может быть достойной.
...«Ess’tuath esse!», – послышалось в шелесте листвы, когда он вышел из леса на заросшую травой площадь.
«Да будет так», – повторил эльф про себя и двинулся по разломанным плитам, огибая остатки колоннады и проросшие сквозь камень деревья.
Он был опустошен. Стоило ли бежать от предательства людей, только затем, чтобы узнать, что ты предан эльфами. Даже Энид ан Глеанна, королева Доль Блатана, отказалась от своей крови, чтобы добиться милости Dh'oine, мыслимо ли это?
Эльф нырнул под вросшую в землю арку и замер. На вершине насыпи, оплетая мраморную плиту, рос великолепный куст белых роз. Мир замер, но хрупкая красота застывшего как витраж момента, тут же рассыпалась на осколки. У самой плиты, спиной к нему, стояла фигура в доспехах.
«Они не гнались за мной. Они знали, куда я приду», – подумал он и потянул меч из ножен.
Человек обернулся, и эльф невольно вздрогнул. На него смотрела женщина, чье лицо было обезображено шрамами, а левая рука заканчивалась латунным цилиндром с крюком.
Он сразу понял кто перед ним.
Райла… Черная Райла… Белая Райла, самая неистовая из гонителей эльфов, самая жестокая из командиров карателей. Наемница, посвятившая себя уничтожению его народа, с искренней ненавистью, убивавшая всех, чей дух не был сломлен.
«Исенгрим Фаоильтиарна, ты признан военным преступником, сложи оружие и сдайся, чтобы предстать перед справедливым судом », – произнесла Райла безразличным тоном, и выжидательно посмотрела на него.
Эльф криво усмехнулся в ответ и она, понимающе кивнув, вынула свой меч из ножен.
«Мы достойны друг друга», – думал он, плавными шагами сближаясь с Райлой.
Они действительно были достойными противниками. Клинок эльфа плел тонкую паутину узоров, разрубаемую молниеносными взмахами меча Райлы. Сила против силы, ненависть против ненависти, правда людей - против правды эльфов…
Но в одном эльф был слабее - его уже давно преследовало предательство. В какой-то момент, обломок плиты под его ногами предательски покачнулся, и он потерял равновесие, нарушив свой смертельный танец. Его развернуло боком к Райле, в туже секунду, в его плечо вонзился крюк, и эльф понял, что проиграл. Мощным движением Райла развернула противника, и он почувствовал, как ее меч пронзает его насквозь, пробиваясь кровавым ростком из груди.
Эльф упал на колени, и увидел прямо перед собой прекрасное лицо на мраморной плите, окруженной розами. Его кровь, рассыпаясь мелкими каплями росы, покрывала их лепестки. «Ess'creasa», – шепнули ему губы на плите.
«За Аэлирэнн», – прошептал он, направив свой клинок за спину, и мощным движением потянул вниз пронзивший его плечо крюк. Раздался тихий вскрик, клинок вывернулся из рук, и на него навалилось тело Райлы. Вместе с кровью, она выдыхала ему на шею какие-то слова, но эльф их уже не слышал, а ручеек слов, в отличие от потока крови, быстро иссяк.
В наступившей тишине, из зарослей вокруг площади выходили люди, и молча смотрели на два мертвых тела, две мертвых ненависти. И только порыв ветра нарушил эту тишину, прошелестев в листве розового куста: «Va’esse deireadh aep eigean».
|
Примечания:
Ess'creasa – так надо
Va’esse deireadh aep eigean – Что-то кончается
. Ess'creasa Да, вот так вот.
Сапковский посвятил этим двоим едва ли пару-тройку полных страниц своей книги, но есть ли кто-нибудь, кто прочел сагу, и не запомнил бы их?
Я убил их обоих. По моему мнению, они должны умереть вместе - два знамени непримиримости, две порожденные бессмысленной борьбой ненависти, два символа бескомпромисной войны, между мирами людей и эльфов. Не зря же в конце саги фигурирует эпизод, который, по-моему, должен символизировать, что ненависть кончилась и все меняется.
...А эльфы, впервые за тысячи лет, протянули руки людям.
А Люсьена и Ярре были первыми людьми, видевшими, как эльфка плачет. Как давится рыданиями, даже не пытаясь вытирать текущие по грязному лицу слезы. Тем самым полностью отрицая утверждение, будто у эльфов вообще нет слезных желез.
- En'ca digne, - ломким голосом повторил эльф с молниями на рукаве.
А потом протянул руку и взял хлеб у Деркача.
- Благодаря тебе, - сказал он хрипло, с трудом приспосабливая язык и губы к чужому языку. - Благодаря тебе, человек. ...