Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...Фамилия, имя:
Ксюха
Возраст:
36 лет
Пол:
Женский
Страна, город:
Россия / Нижний Новгород
На сайте:
около 15 лет
Статистика
0 постов (из них репостов: 0)
175 комментариев
0 cеребряных постов
0 золотых постов
0 бриллиантовых постов
0 рекомендованных редакцией постов
0 рекомендованных наместником постов
Может писать до 5 постовСистема
MSI P45Neo\DualCore E6700 3,2GHz\Hynix DDRII 2x1Gb + Samsung DDRII 2x1Gb \MSI GTX 560SE OC\HDD Maxtor 160Gb + HDD WD Green 750GB + HDD WD Black 1Tb\Win7\
Интересы
Жанры
Игры (65)
American McGee's Grimm, Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura, Assassin's Creed II, Beyond Divinity: Оковы судьбы, BioShock, Borderlands, Darksiders II, Darksiders: Wrath of War, Dishonored, Divine Divinity. Рождение легенды, Divinity II: Кровь Драконов, Dragon Age: Начало, Dungeon Keeper, Elder Scrolls V: Skyrim, The, Eufloria, Fallout 2, Fallout 3, Fallout Tactics: Brotherhood of Steel, Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game, Fallout: New Vegas, Full Throttle, Gears of War, Grand Theft Auto: Vice City, Heroes of Might and Magic V: Повелители Орды, Hitman 2: Бесшумный убийца, Hitman. Контракты, Hitman. Кровавые деньги, Hitman: Агент 47, King's Bounty: Принцесса в Доспехах, King's Bounty: Воин Севера, King’s Bounty: Перекрестки миров, Legend of Grimrock, Mass Effect, Mass Effect 2, N: The Way of the Ninja, Neverhood, The, Neverwinter Nights 2, Overlord, Overlord II, Overlord: Raising Hell, Plants vs. Zombies, Portal, Shank, SpaceChem, StarCraft II: Heart of the Swarm, StarCraft, Trine, Trine 2, TRON 2.0, Warhammer 40,000: Dawn of War II, Warhammer 40,000: Dawn of War, Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade, Warhammer 40,000: Dawn Of War — Soulstorm, World of Warplanes, Аллоды Онлайн, Америкэн Макги: Алиса, Вангеры, За гранью добра и зла, Космические Рейнджеры 2: Доминаторы. Перезагрузка, Легенда: Наследие Драконов, Машинариум, Мир танков, Санитары подземелий, Шизариум, Эадор. Сотворение
Платформы
Блоги (55)
Alice: Madness Returns, American McGee's Grimm, Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura, Assassin's Creed III, Assassin's Creed II, Assassin's Creed: Откровения , Assassin’s Creed: Братство Крови, Beyond Good & Evil 2, BioShock 2, Cyberpunk 2077, Darksiders: Wrath of War, Darksiders II, Deus Ex, Disciples III: Ренессанс, Dishonored, Divinity II: Кровь Драконов, Divinity: Original Sin, Don't Starve, Dragon Age: Начало, Dragon Age II, Dragon Age: Inquisition, Elder Scrolls V: Skyrim, The, Fallout 2, Fallout 3, Fallout Tactics: Brotherhood of Steel, Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game, Fallout: New Vegas, Hitman 2: Бесшумный убийца, Hitman. Контракты, Hitman. Кровавые деньги, Hitman: Absolution, Hitman: Агент 47, King's Bounty: Принцесса в Доспехах, King's Bounty: Воин Севера, King’s Bounty: Перекрестки миров, Legend of Grimrock, Mass Effect 2, Mass Effect 3, Neverwinter Nights 2, Portal, Shank, SpaceChem, StarCraft II: Wings of Liberty, StarCraft II: Heart of the Swarm, System Shock 2, TRON 2.0, Warhammer 40,000: Dawn of War II, Warhammer 40,000: Dark Millennium, Warhammer 40,000: Dawn of War, Warhammer 40,000: Space Marine, World of Warplanes, Вангеры, Мир танков, Шизариум, Эадор. Сотворение
Читает (1)
Геймер Callessin 7
Геймер Callessin 7
Геймер Callessin 7
Геймер Callessin 7
Геймер Callessin 7
а)Warp читается как "уоп"
б)Warp переводится как "Искажение". НЕ "Варп", НЕ "Имматериум" и НЕ еще какой-нибудь неведомый высер фанатов.
Ну давайте тогда F-22 Раптор переведем, это хотя бы вообще перевести можно. Вот Officio Assasiorum с закосом под латынь уж точно не "Государственные Убийцы". Перевод должен быть адекватен оригиналу, не?
ЗЫ: В русском наиболее близкий к английскому звуку "уорп" именно "ворп". Отсюда имеем заимствованное слово, адаптированное под привычное произношение носителями языка.
Геймер Callessin 7
Геймер Callessin 7
Геймер Callessin 7
Геймер Callessin 7
Геймер Callessin 7