Хронологическая чехарда: нестыковки в датировках событий в серии игр "Ведьмак"

Какое-то время назад на официальном сайте серии "Ведьмак" появилась краткая хронология игровых событий. На первый взгляд вполне логичная и непротиворечивая, она далеко не во всем согласуется с датами, указанными в самих играх и в романах литературного отца "Ведьмака" А. Сапковского. Временные нестыковки и накладки - думаю, они стоят того, чтобы их обсудить.

На данный момент Хронология присутствует только в англо- и польскоязычной версиях сайта. В русскоязычной версии отведенное под нее место остается почему-то пустым. Игровая серия охватывает как минимум три года истории Мира Ведьмака - с мая 1270 по, предположим, лето 1272 г., при этом события происходят исключительно в весенне-летнее время, о чем недвусмысленно намекает дизайн локаций. О том, какими делами бывает занят Геральт долгими зимними вечерами, остается, по большому счет, только догадываться.

Май 1270 г. В ночь праздника Беллетэйн ведьмак Геральт из Ривии, до того момента считавшийся погибшим, появляется возле крепости Каэр Морхен. За ним по пятам следует Дикая Охота, но чародейка Трисс Меригольд спасает его от призрачных всадников.

Май 1270 г. Спустя несколько дней Каэр Морхен подвергается нападению бандитов-саламандр. Их предводители, чародей Азар Явед и наемный убийца Профессор, крадут ведьмачьи секреты и попутно убивают юного ведьмака Лео. После похорон Геральт покидает крепость и отправляется на поиски похищенных секретов.

Июнь 1270 г. Следы Саламандр приводят Геральта в предместья Вызимы, где ему, помимо его собственной воли, приходится разбираться с последствиями грязных делишек, творимых местными жителями. Ведьмак выводит виновных на чистую воду и расправляется со Зверем - призрачным псом, терроризирующим округу.

Июнь 1270 г. Оказавшись в Вызиме, Геральт продолжает свое расследование. В этом ему помогают Трисс и медичка Шани. Здесь же он знакомится с Яевинном, командиром местного отряда скоя'таэлей, и Зигфридом из Денесле, рыцарем Ордена Пылающей Розы.

Июль 1270 г. Попытка добраться до Азара Яведа и уничтожить его оканчивается неудачей. Чародей сбегает, а израненного ведьмака доставляют в дом Трисс Меригольд, где он проводит некоторое время, восстанавливаясь после схватки с Яведом. Трисс заключает союз с влиятельными представителями Ложи Чародеек и Торговой гильдии. Их содействие позволяет Геральту лишить Саламандр политической поддержки в столице, уничтожить их тайные базы, а также свести счеты с Профессором.

Июль 1270 г. Спасаясь от гнева принцессы Адды, спутавшейся с Саламандрами, Геральт прибывает в деревеньку Темноводье. Находясь там, он оказывается вовлеченным в конфликт между скоя'таэлями и их преследователями - наемниками, служащими Ордену Пылающей Розы.

Август 1270 г. После принятия трудного решения Геральт покидает Темноводье и возвращается в Вызиму. В объятом пламенем городе царит хаос, на его улицах кипит сражение между воинами Ордена и скоя'таэлями. И вдобавок ко всем прочим напастям в столице объявилась стрыга.

Август 1270 г. Ведьмак не сдается и продолжает преследовать тех, кто украл секреты Каэр Морхен. В конце концов Азар Явед умирает от его руки. Саламандры прекращают свое существование.

Август 1270 г. Геральту удается проникнуть в Обитель Ордена Пылающей Розы. Он побеждает в схватке с Великим Магистром, тайно управлявшим действиями Саламандр, и тем самым препятствует осуществлению его безумного плана. На теле поверженного врага ведьмак находит украденные из Каэр Морхен секреты.

Сентябрь 1270 г. Король Фольтест награждает Геральта за помощь в урегулировании ситуации в Вызиме. Ведьмак, в свою очередь, предотвращает попытку покушения на короля. Фольтест просит убийцу чудовищ стать его телохранителем на время проведения расследования.

---

Осень, зиму и весну следующего года Геральт проводит подле Фольтеста. Расследование покушения затягивается, и король не торопится отпускать от себя ведьмака. Не успел монарх силой оружия подавить очаги гражданской войны в своем королевстве, как семейство Ла Валетт решилось на открытую конфронтацию со своим венценосным сюзереном. Хочет Белый Волк того или нет, но ему приходится оставаться при Фольтесте, куда бы тот ни направился.

Апрель 1271 г. Ведьмак сопровождает Фольтеста во время осады замка Ла Валетт. На жизнь короля снова покушаются. В этот раз Геральт не успевает остановить убийцу, и монарх погибает.

Апрель 1271 г. Геральта обвиняют в убийстве короля, однако командир темерского отряда специального назначения Вернон Роше помогает ведьмаку бежать. Геральт начинает поиски убийцы Фольтеста. На корабле отряда Роше он направляется в городок Флотзам на границе с Каэдвеном.

Май 1271 г. Во Флотзаме Геральт встречает старых друзей и наживает новых врагов. Он вступает в конфронтацию с местным комендантом Лоредо. Также ведьмак принимает участие в столкновениях бойцов темерского спецназа со скоя'таэлями под командованием Йорвета.

Май 1271 г. Убийца королей ускользает от Геральта и телепортируется в Долину Понтара (Верхний Аэдирн), прихватив с собой Трисс Меригольд.

Июнь 1271 г. Ведьмак прибывает в Долину Понтара в сопровождении Вернона Роше или Йорвета. Поиски убийцы королей осложняются из-за войны между королем Хенсельтом и обосновавшимися в Вергене повстанцами под командованием Саскии, Девы из Аэдирна.

Июнь 1271 г. Геральт помогает разрешить военный конфликт в Долине Понтара. Попутно он обнаруживает, что таинственный убийца, вернее убийцы, сотрудничали с Ложей Чародеек.

Июль 1271 г. Ведьмак добирается до руин Лок Муине, где вот-вот должен начаться совет королей и чародеев. Там он находит своего врага и ставит точку в истории об убийцах королей. Оказывается, они действовали по приказу императора Нильфгаарда.

Август 1271 г. Империя Нильфгаард объявляет войну Северным Королевствам.

---

Май 1272 г. Война с Нильфгаардом нарушила прежний порядок. Север погружается в хаос. За армиями воюющих государств следует напасть иного рода - монстры. Геральт возвращается на Путь Ведьмака.

Источник: переключитесь на англо- или польскоязычную версию сайта и прокрутите страницу вниз до блока новостей. Хронология будет в правой колонке.

Дабы не быть голословной

Хронологическая чехарда: нестыковки в датировках событий в серии игр "Ведьмак"

Хронологическая чехарда: нестыковки в датировках событий в серии игр "Ведьмак"

Есть в рунете, на сайте Миры Анджея Сапковского весьма примечательная и обширная статья - Хронология Ведьминлэнда. Автор ее с поразительной дотошностью перелопатил все семь ("Сезон гроз" тогда еще не вышел) романов о ведьмаке и выстроил подробную хронологию книжных событий, сопроводив для пущей доказательности свои выкладки цитатами и ссылками на указанные самим паном Сапеком даты. Вышло, на мой взгляд, более чем убедительно, а потому, разбирая хронологию уже игровых событий, я буду отталкиваться от упомянутой выше статьи. Она, конечно, не истина в последней инстанции, но на роль тумбочки, от которой можно плясать, определенно сгодится. Итак, если верить Хронологии Ведьминлэнда, война Севера с Нильфгаардом окончилась в 1268 г. В марте произошла памятная битва под Бренной, а в апреле был подписан Цинтрийский мирный договор между императором Эмгыром и владыками Северных Королевств. В том же 1268 г. разразилась первая эпидемия чумы, бушевавшая год или даже больше, и случился печально известный ривский погром, стоивший жизни ведьмаку Геральту и чародейке Йеннифер. Случился он летом, в июне, о чем во Владычице озера говорится яснее ясного: "На шестой день после июньского новолуния они (Геральт и Лютик) добрались до Ривии" (см. самое начало главы 12; выделено мной - Elle). На этом, как известно, книжная история завершается, но Сапковский, создавая целостный мир со своим прошлым и будущим, вскользь упоминает еще несколько значимых дат и событий, свершившихся уже после "смерти" главного героя. Ближайшей такой датой становится 1272 г. - год начала второй эпидемии чумы и охоты на чародеек. Оба года, 1268 и 1272, кстати, взяты не с потолка, а присутствуют в Саге, в эпиграфе к главе 7 Крещения огнем: "В особенности считается, что И(тлина) предсказала Северные Войны (1239—1268); Великие Эпидемии (1268, 1272 и 1294)... Тот же пассаж из Пророчества И(тлины) дал повод к позорной охоте на чародеек (1272—1276)". Казалось бы, логично было приурочить старт игровой истории к 1272 г., но вышло несколько иначе.

Во вводном ролике к первой части нам сообщают место и, что важнее, дату начала игровых событий, причем крепко-накрепко привязывают сию дату к последним событиям книжной истории: "Вот уже пять лет Северные Королевства пытаются залечить раны, нанесенные Великой Войной. Чума и голод терзают страну... Голубые горы к северу от Каэдвена. 1270 год. Со дня окончания Великой Войны прошло пять лет" (выделено мной - Elle). Не упоминайся пятилетний промежуток и чума, 1270 г. выглядел бы достаточно правдоподобно: спустя два года после окончания войны ее последствия вполне еще могут ощущаться. Однако эти самые "пять лет" и "чума" прозвучали и здорово усложнили ситуацию. Выходит, война с Нильфгаардом завершилась не в 1268-м, а в 1265 г. И коль скоро в год окончания войны (у Сапковского во Владычице озера это четко прописано) началась первая эпидемия, получившая название Катриона, то возникает закономерный вопрос: чума 1270 г. относится к какой по счету эпидемии? Вопрос, кстати, весьма заковыристый, ибо ни 1265 г., ни 1270 г. не согласуются с книжной датировкой войн и чумных эпидемий.

В год окончания войны с Нильфгаардом и подписания Цинтрийского мира случился также ривский погром. Каких-то два или около того месяца разделяют эти события, о чем, опять же, Сапковский пишет предельно ясно. Получается, беспорядки в Ривии и "смерть" Геральта, согласно игровой хронологии, тоже приходятся на 1265 г. Как бы ни так! В самом начале Убийц королей ведьмака знакомят с выдержками из досье, касающимися обстоятельств его "гибели": "25 сентября(?) 1268 вспыхнул погром. Началась резня..." (выделение и знак вопроса мои - Elle). По словам Вернона Роше, было это пять лет назад относительно текущего внутриигрового года. (Почему вдруг июньский погром превратился в сентябрьский, вообще, полагаю, одна Мелитэле ведает.) Я, признаюсь, не особо сильна в арифметике, но готова поклясться, что 1268 + 5 = 1273. Значит, в изначальную игровую датировку были внесены коррективы, и невесть откуда взявшийся 1270 г. заменили более адекватным 1273-м? Нет, нет и нет. Вводный ролик второй части не оставляет сомнений: принятая в первой части датировка игровых событий остается в силе.

"Прошло шесть лет с того дня, когда объединившиеся королевства Севера разбили войска Нильфгаарда в славной битве под Бренной... Темерия, год 1271" (выделено мной - Elle), - с первых же минут сиквел четко позиционирует игроков во времени. Причем это позиционирование абсолютно не противоречит "1270 г." и "пятью годам" из Ведьмака. Впрочем, есть во вводном ролике ко второй части один мутный момент, идущий, казалось бы, в разрез с глобальной хронологией, но это лишь на первый взгляд: "В Темерии таинственный убийца покушается на жизнь короля Фольтеста и гибнет от руки наемного охотника за чудовищами, Геральта из Ривии. Проходит месяц. Армия короля Фольтеста одерживает победу в битве на реке Понтар, положив тем самым конец гражданской войне" (выделено мной - Elle). Из этого "проходит месяц" не особо внимательные господа сделали вывод, будто всего лишь месяц разделяет события обеих частей. На самом деле "одномесячная" версия не выдерживает никакой критики. Во-первых, гражданская война между сторонниками Ордена и нелюдями, частью которой стала "заварушка в Вызиме" (глава 5 Ведьмака), и осада замка Ла Валетт - не одно и то же. Еще месяц после покушения Фольтест продолжал наводить порядок в стране. Потом наступило временное затишье, а весной следующего года разгорелся новый конфликт, вылившийся в осаду замка бывшей королевской любовницы. Во-вторых, указание на то, что встреча Лето с Йорветом (флешбэк на движке игры из главы 1) произошла за два месяца до смерти Фольтеста, но уже после убийства Демавенда, также не является доказательством в пользу "одномесячной" версии. Первое, неудачное, покушение на правителя Темерии вполне могло состояться, еще когда король Аэдирна был жив. Оплошав с темерским государем, Лето переключился на более легкодоступную цель. Спустя полгода или около того он повторил попытку и на этот раз преуспел. Все сходится. Вот только досье Вернона Роше о "смерти" Геральта "пять лет назад" и флешбэк о ривскоме погроме 1268 г. никак в эту хронологию не вписываются. Примечательно, что 1268 годом игра датирует первую попытку Хенсельта отвоевать у Демавенда Верхний Аэдирн (точный год запросто вычисляется, исходя из вводного ролика и разговора Геральта с Мавриком, квест "Маленькие сестры"). Поход тот закончился провалом и казнью придворной чародейка Каэдвена Сабрины Глевиссиг. А еще мы знаем, что состоялся он спустя сколько-то лет после битвы под Бренной.

Из разговора с Мавриком

Хронологическая чехарда: нестыковки в датировках событий в серии игр "Ведьмак"

Хронологическая чехарда: нестыковки в датировках событий в серии игр "Ведьмак"

Другие флешбэки второго Ведьмака, повествующие о странствиях Геральта до его появления под стенами Каэр Морхен якобы в мае 1270 г. (см. официальную игровую хронологию), лишь усиливают когнитивный диссонанс, возникающий при попытке разобраться с датировкой внутриигровых событий. По мере того, как геральтова амнезия проходит, выясняется, что вторую половину 1269 и весь 1270 г. вплоть до зимнего солнцеворота он провел в погоне за Дикой Охотой, похитившей Йеннифер. Сопоставление дат с сайта CD Projekt RED и из флешбэков сиквела буквально взрывает мозг и заставляет думать, будто над текстом вставок-воспоминаний втайне потрудился Кен Левин. Создается впечатление, словно в течение 1270 г. Геральт умудрялся постоянно находиться сразу в двух разных местах: пока одна его ипостась изводила Саламандр и искала в Вызиме украденные ведьмачьи секреты, другая рыскала в окрестностях Яруги в попытке догнать призрачных всадников. Возможно, мне не хватает воображения, но я не понимаю, как, например, в июле 1270 г. Белый Волк одновременно мог и пребывать в Темноводье, и спасать полуживого после встречи с ослизгом Лето в лесах Ангрена (южный берег Яруги). То же "раздвоение личности", между прочим, накрыло и Лето. До зимнего солнцеворота 1270 г. он преследовал с Геральтом Дикую Охоту, потом еще сколько-то заботился о спасенной из лап Охоты Йеннифер, пока его вместе с чародейкой не загребли особисты императора Эмгыра. Тем не менее осенью 1270 г. он успел организовать первое покушение на Фольтеста по приказу Эмгыра же. %)

Из воспоминаний Геральта

Датировка происходящего во втором Ведьмаке расходится и с книжной хронологией. По Сапковскому, если помните, гонения на чародеек начались в 1272 г. Тогда же вспыхнула и вторая эпидемия чумы. В игре сезон охоты на ведьм открывается (если открывается вообще) на год раньше, во второй половине 1271 г., после резни в Лок Муине. Об этом поведает нам Лютик в заключительном ролике сиквела, подводящем итог внутриигровым выборам и последствиям принятых решений. Причем пассаж, касающийся незавидной участи магичек, будет присутствовать там, коли мы предпочтем спасать Филиппу (Путь Йорвета) или Анаис (Путь Роше). Напротив, выбор в пользу Трисс позволяет избежать последующих преследований адептов магии. А вот про эпидемию бард не скажет ни слова. Хотя, казалось бы, еще год назад, в 1270 г. чума вовсю свирепствовала в Темерии, и он сам был тому свидетелем.

После кровавых и трагических событий в Лок Муине, завершающих историю Убийц королей, разработчики снова дают Геральту более чем полугодовую передышку. События Дикой Охоты начнутся в мае 1272 г., о чем прямо говорится в демо-ролике, показанном на Е3 и последующих выставках 2014 г., и в официальной хронологии с сайта CD Projekt RED. Интересно, какие же еще сюрпризы с датами поджидают нас в третьей части? И расскажут ли нам, как отправившийся в Зерриканию в компании Исенгрима Фаоильтиарны Дийкстра снова очутился в Редании?

Честно говоря, на хронологические нестыковки в играх ведьмачьей серии я не обращала внимания, пока не взялась за перевод официальной хронологии с сайта разработчиков. Теперь, сопоставив года из книг, игровых роликов, диалогов и флэшбеков, я пребываю в состоянии некоего недоумения. А что по поводу всей этой чехарды с датами думаете вы?

Благодарность: за обнаружение вкравшейся в текст поста неточности огромное спасибо TooL.