Анонс Книги Тираэля, или Записки о Санктуарии, часть вторая

Котятки, всем привет! Предупреждая возможные вопросы: нет, я пока еще не вернулась (т.к. много дел), но уже одной ногой тут. Тем не менее, я одним глазом продолжаю отслеживать новости, связанные с Санктуарием, и одна из них показалась мне весьма любопытной. Речь в ней идет о Книге Тираэля [Book of Tyrael]. Садитесь поудобнее, мои маленькие друзья, сейчас я расскажу вам сказку..

Часть первая, Книга Каина..

Сначала была Книга Каина [Book of Cain], которая увидела свет в декабре 2011-ого года. Ее господа из Blizzard написали, чтобы собрать вместе разрозненные клочки сюжета первой, второй части серии и аддона, а также новеллизаций Ричарда Кнаака [Richard Knaak] о Войне Греха [Sin War]. Поскольку до этого никто и никогда не пытался увязать все события под одной обложкой, а сюжет серии никогда не прописывался подробно, им пришлось пойти на ряд допущений, чтобы привести все факты к одному знаменателю. Это и было основной причиной (ну, кроме как соорудить мерчандайз, порадовать фанатов и получить дополнительный профит) написания Книги Каина. Если вы хотите узнать подробности о том, что это за фолиант и с чем его есть, то вам сюда

И вот теперь в преддверии анонса аддона (не иначе, я пребываю в твердой уверенности, что на грядущем BlizzCon'е нас ждет именно анонс expansion'а) Blizzard совместно с издательством Insight Editions анонсировало Книгу Тираэля. Если в Книге Каина повествование идет от лица приснопамятного дедушки, то Книга Тираэля позволяет взглянуть на историю глазами павшего архангела. Со слов авторов, читателя ждут 148 страниц перцового повествования о делах Санктуария, больше секретов под одной обложкой и много всякой занятной фактики об истории мира. А также много клевых артов (куда без них, родимых?) и семейное древо (народ сейчас гадает, чье именно).

Анонс Книги Тираэля, или Записки о Санктуарии, часть вторая

Обложка Книги Тираэля.

Реакция англоязычного сообщества на этот анонс была неоднозначной. Половина пользователей радуется по самое не могу (ну, оно и понятно: книжка-то явно будет сделана на уровне, и поставить ее на полочку всегда приятно, особенно если вы любите читать матчасть по игровой вселенной). Другая половина негодует: мол, вместо того, чтобы новый патч выпустить или аддон поскорее допилить, они книжки делают (но де-факто мерчандайзом и патчами занимаются разные команды, и одно другому не мешает, как говорится). Лично мне любопытна в первую очередь историческая составляющая, хотя и пак свеженьких артов тоже будет более чем в тему. Ждать или не ждать, покупать или нет - решайте сами. Как по мне, это вполне любопытная плюшка для поклонников серии. Особенно перед BlizzCon'ом, в этом году он пройдет с 8 по 9 ноября.

В фанатском сообществе первая часть книги наделала немало шума. Неоднократно возникали вопросы на тему "А будут ли ее переводить на русский" и так далее. На ряд европейских языков Книгу Каина перевели сами Blizzard. Что касается русской локализации, то группа фан-сайтов (и Gamer.ru до кучи) соорудила фанатский неофициальный перевод Книги своими силами. Меня уже спрашивали, будет ли команда готовить второй перевод. Отвечу так: поживем - увидим, хотя лично я всегда за, но на данный момент загадывать не берусь. :)

Такие дела. ^_^

Источник - официальный сайт Diablo III

169