"Сезон гроз" - сезон повторений или сезон некоего сна?

С непонятным смущением я обнаружил что так и не запостил своё мнение о "Сезоне Гроз", хотя вроде и обещал. Личный пост не считается, так что вот краткое мнение. Но сначала все же почитайте личный пост.

Сначала, начав эту книгу, я плевался, о чем и писал в личном посте, не восторгался переводом, стилем истории и построением предложений. Мне казалось, что всё плохо, но потом, привыкнув к языку или увлекшись рассказываемым, стал читать спокойно, пытаясь разобраться в рассказываемой истории.

Стоит ли читать "Сезон гроз"? Ярым серьёзным поклонникам, к которым до последнего времени я относил и себя, эта книга ничего нового не расскажет, ну может лишь немного дополнит историю о ведьмаке.

Неофитам, то есть только знакомящимся с сагой о ведьмаке, категорически нельзя начинать знакомство с этой книги.

Нильфгаарда и войны с ним… её пока нет. То есть это все же приквел. Возможно сюжет этой книги навеян первым Ведьмаком, то есть первой игрой о нём. Так как её сюжет уж слишком похож на сюжет первой игры; те же сумбурные - пойди туда, не знаю куда, сделай то, сделай сё.

Просто поклонникам Геральта, поигравшим сначала в первую игру, потом прочитавшим пару книг о беловолосом ведьмаке прочитать эту книгу можно. Почему то мне показалось, что сюжет книги очень похож на сюжет какой-то игры. Oбо всем и одновременно ни о чем. Геральт есть? Есть. Лютик? Йениффер? Упоминаются. Цири-цирилла… а кто она такая, в двух играх её не было. И дальше не надо. Рубилово-месилово, сексуальные пани… рукотворные существа и ненависть людей. Эльфов и низушков гномов правда маловато… Так они то ещё сидят по лесам и не высовываются, войны пока нет. Или уже не высовываются.

Итак, это некий приквел или вбоквел. Точно не знаю. С виду обычные приключения Геральта. Немного политики, много рубилова, чудищ и секса. Злых людей и добрых знакомых. И даже немного насмешки над феминизмом, возможно, пана Сапковского тоже задели эти веяния.

Какие-то отсылки к сказкам и просто народным сказаниям-легендам. Немного самоповтора из других приключений ведьмака. Все, казалось бы, обычно, но где-то в середине книги появляется некая путешествующая девушка или молодая женщина. Вот она привносит интересные размышления.

Девушку эту зовут… Кондвирамурса или Нимуэ… , да точно Нимуэ, и она в конце концов встречает ведьмака и даже кажется Геральта. Но возможно, что эта встреча всего лишь её сон, да и вообще все ЭТИ приключения ведьмака это просто дурной сон о ведьмаке. Всё лишь приснилось. Такой приём был в последних романах саги о ведьмаке.