Обновление [21.01.11]

Ночью по МСК вышло обновление Call Of Duty: Black Ops. Перевод под катом.

Call Of Duty: Black Ops

• Исправлены заикания звука на определенных системах.

• Карточки игроков иногда показываются неправильно.

• Добавлены три частных матча в настройки сервера: Team Change, Team-Up Period, and Keep Balanced Teams.

• Добавлено выделение для друзей: Параметры / Сетевая игра / Выделение друзей.

• Изменен Tеam-Up интервал до 10 секунд.

• Боевая подготовка больше не показывается в не рейтинговой игре в Поиске серверов.

• Друзья теперь будут помечаться синим на Вашей мини-карте.

• Исправлены некоторые эксплойты.

• Маркеры переведены на всех локализациях игры.

• Улучшена оптимизация.

Call Of Duty: Black Ops Rcon Tool

• Исправлена ошибка "Неверный пароль".

Оригинальный текст:

Call of Duty: Black Ops

• MP Audio stuttering on certain systems.

• Playercards sometimes not showing properly.

• Added three Private Match Server Settings: Team Change, Team-Up Period, and Keep Balanced Teams.

• Added Alternate Color Scheme for accessibility: Settings / Multiplayer / Player Name Indicator.

• Changed Team-Up Period countdown interval to 10 seconds.

• Combat Training sessions are no longer counted in Server Browser Unranked tab.

• Friends on your team will now show as blue on your minimap.

• Prevention of various exploits.

• Objective markers localized for all languages.

• Various stability improvements

Call of Duty: Black Ops Rcon Tool

• Recognize new "invalid password" server response

P.S. Если нашли ошибки, пишите - исправлю.