Мурдра (из серии Расколотой девы)Раса/Пол: Человек/Женский
Возраст: 35
Регион: Стеварк
Роль: Хозяйка «Расколотой девы»/Глава гильдии торговцев
Характер/Вид: Тучная, коренастая, ворчливая, с грубым, тяжелым характером. Всегда стоит помнить о том, что у нее постоянно болтается на шее скалка, а в руках – метла, и она может пустить их в ход. Рукава высоко засучены, грязный фартук. Некрасива. В мужчинах ценит красоту и состоятельность (однако со своим мужем промахнулась). Упряма. Защищает свою позицию, даже если она если она абсолютно неверная (например, если кто-то считает – Ксардас, она горячо верит в действительности что – Вардас).
Особенности: Игра со слюной, сплевывает как знак ярости и триумфа (например, над своим мужем) Слегка хромающая грамматика и идиоматические ошибки. Проглатывает много букв. Склонность к неправильному порядку слов. (Тошнит меня от нее, совсем, скоты дерьмовые, жалкие)
«Придушить их всех нужно, всех сразу!». Мурдра [Murdra] протискивалась с кувшинами Мета (алкогольный напиток из меда).
«Ничего нет, но все чего-то хотят. И я могу танцевать!». Пронеся над головой Эльгана [Elgan’a] круги с Метом она поставила их с грохотом да так, что Мет пролился на темный дубовый стол. Эльган сидя откинулся назад на спинку стула, затянулся из своей трубки и улыбнулся Мурдре, показав свои гнилые зубы.
«Сегодня мы, однако, в плохом настроении, не так ли, Мурдра?» - сказал он, в то время как у него изо рта и из носа пробивался дым.
«Что уксус, что этот Мет», - прошипела Мурдра, «ты можешь курить твою трубку и под дождем».
Она плюнула на солому, которая покрывала пол прихожей пивной, и поплелась назад, в направлении своей кухни. Эльган кричал что-то ей вслед, но его голос потерялся в шуме таверны. За спиной Мурдры смех все нарастал.
«Надо выбросить их, всех вместе», Мурдра прорычала себе. Тут она почувствовала руку на своей юбке.
«Ну подожди!», Мурдра повернулась со сверкающими глазами.
Ферен, молодой торговец из Стеварка [Stewark], который заходит раз в несколько недель в ее таверну, улыбнулся ей.
«Садись ко мне, Мурдра», сказал он и указывал рукой на пустой стул за своим столом.
«Как бы не так», - ответила Мурдра и хотела уже дальше идти, но рука Ферена вцепилась ей в руку. У него была нежная рука, с тонкими пальцами и ногтями, под которыми не было земли. Мурдра почувствовала, как тонкие волосы её предплечья поднимаются.
«Ну давай», - сказал Ферен, не отпуская её руку.
«Красивый он»,- подумала Мурдра, рассматривая его руку, и у него есть кольца. Она присела к нему за стол.
«Мой дядя снова на острове», рассказывал Ферен, в то время как его пальцы гладили тыльную сторону кисти её руки. Его золотые кольца соблазнительно сверкали в свете свеч. «Прибыл вчера кораблем из Венгарда [Vengard’а]».
«Ага», сказала Мурдра, обдумывая, как его кольца смотрелись бы на ее пальцах.
«Орки разбиты», - сказал он. И он привез много историй, о неизвестном герое и о маге Ксардасе [Xardas].
«Вардас [Wardas]», поправила Мурда. Ферен прекратил говорить и непонимающе прищурился на Мурдру.
«Вардасом этого мага зовут», сказала Мурдра и презрительно добавила: «Каждый это знает!».
«Но мой дядя говорит …».
Мурдра покачала головой. «Красивый, но глупый», решила она и убрала руку. Тут и кольца не помогут. Верит всему, что его дядя говорит, а сам даже не знает, как мага зовут.
«Ну в любом случае мой дядя рассказывает, что Ксардас…».
«Я не хочу это слышать», сказала Мурдра уверенно и встала со стула. «Твой дядя даже не знает, как зовут мага. Как он может какие-либо истории о нем знать?».
Ферен хотел что-то ответить, но Мурдра повернулась к нему спиной и сопя, осматривалась в пивной. С многих сторон послышались требования подать Мета.
«Да, да», бурчала она, «уже иду» и пошла на кухню.
Бельгор [Belgor] стоял у разделочной доски, держа разделочный топор в мозолистой руке, и встретил её грозным взглядом. «У этого нет колец», подумала она сердито.
«Что?», спросила она, глядя ему своевольно в глаза.
«Опять с одним из мужиков сидела?», спросил Бельгор с упреком.
Мурдра набрала слюны, как - будто хотя сплюнуть, но овладела собой.
«Не надо было выходить за него», решила она. «Зачем нужна таверна, если у мужа даже колец нет».
Бельгор ждал ответа. Мурдра чувствовала его злость, его ревность. Но в его глазах она также видела тлеющую надежду на то, что она всё-же не с каким мужчиной не сидела.
«Разве тебя это касается?», прошипела она и плюнула рядом с печью. Надежда исчезла из его глаз. Он воткнул топор в спину свиньи, что лежала на разделочной доске, а потом вышел со своей трубкой через заднюю дверь.
Снова раздались требования, чтобы принесли Мета.
«Он может курить, а я должна пахать», подумала она.
«Пусть Белиар [Beliar] его к себе заберёт!», - просопела она и схватила круги с Метом, которые были уже приготовлены и стояли на столе. Потом она поплелась к гостям, к их грубому хохоту…
© перевод от
