Краткий словарь игрового сленга
--------------------------------------------------------------------------------
«Видела вчера на споте этого гимпа-солиста, нуба, он фармил на 40-х левелах в шмоте для двадцатых, с 5к в кармане и без нужных скиллов.»
Непонятно? Считаю что текст ниже вам поможет чуть более чем полностью.
Краткий словарь игрового сленга Примечание:
– Слова, в общем, расположены в алфавитном порядке, но при поиске лучше просматривать все слова на эту букву. Например, «саммонер» в различных игровых диалектах может принимать формы «суммонер», «самонер», «самонёр» и т.д. Легко найти всё с помощью "контрл+F"
– При составлении словаря были использованы аналогичные сборники диалектов ВоВа, Линейки, Перфект Ворлда, статьи из Википедии и Лурка, а также Самый Большой Словарь Английского Языка и ненавязчивые советы Капитана Очевидность. За что им всем большое спасибо!
- Если кто-то что-то в этом словаре не нашел - пишите в комментах, вставлю.
СИМВОЛЫ И ЦИФРЫ
+ / - – разница между уровнем игрока и уровнем того, о чем говорят. Например: «налетела куча врагов +10 минимум», «по дороге мобы минимум +5».
2 (to) – к
4 (for) – для
10 символов (или чего-то еще) – на форуме лимит длины сообщения равен десяти символам; поэтому, если надо разместить более короткое сообщение («да», «нет», «я питон»), в конце добавляется фраза «10 символов». Например: «я питон (10 питонов)». Лимит длины соблюден, все довольны.
СЛЕНГ ЛАТИНИЦЕЙ
ABUSE – использование дисбаланса игры в корыстных целях.
AFAIK (As far as I know) – «насколько мне известно».
AFK (Away from the keyboard, AFTK) – «вдали от клавиатуры», т.е. меня нет за клавиатурой.
AGI (Agility) – ловкость. Синоним: DEX.
AKA (Also known as) – «также известен как». Например, «Вася Пупкин aka Ногибатар».
АоЕ (Area of effect) – заклинания массового поражения с уроном по площади. См. АоЕ.
B, Buy – объявление о желании купить что-то: B(ресы) = «покупаю ресурсы».
BB (ByeBye) – пока! (прощание)
BRB (be right back) – скоро вернусь
B/S – «одновременно покупаю и продаю» что-то.
BTW (By the way) – между прочим, кстати.
CON (Constitution) – телосложение, живучесть. Синоним: VIT.
DD – дамаг-дилер. См. ДД.
DP (Divine Power ) – "Божественная сила", очки своеобразной "ярости", которая накапливается при убиении мобов у игроков после 10-го уровня. Полный аналог "энергии Ци" в Перфе. Очень полезная штука, которая позволяет использовать умения особой разрушительной или пользительной мощности, требующие 2к, 3к, 4к "Божественной силы".
DEX (Dexterity) – маневренность; подвижность. Синоним: AGI.
FAQ (Frequently asked questions) – «часто задаваемые вопросы»
GF (good fight) – Хорошая борьба! Удачно порубились!
GL (good luck) – Удачи!
GJ (Good Job) – Хорошая работа!
GO! – «Пошли!», приказ начинать атаку. См. гоу.
gosu (God Of Starcraft Units) – так называют профессиональных игроков, которые играют очень хорошо.
IDDQD – чит-код бессмертия в игре «DOOM». Обычно произносится в шутку, перед атакой.
IM, Item Moll – внутриигровой магазин за реальные деньги. См. шоп.
IMHO (In my humble opinion) – «По моему скромному мнению». См. ИМХО.
INT (Intelligence) – интеллект.
IRL (In the real life) – «в реальной жизни»
HP – здоровье.
LFP (Looking For Party) - "ищу группу". Ворнинг! Термин пришел из Линейки, перфовцам (которых минимум треть среди игроков) совершенно неизвестен. Поэтому не обижайтесь, если вас не поймут.
LOL (Lot of laugh, laughing out laud) – см. ЛоЛ.
NC (no comment) – без комментариев
neg (negative) – отрицание чего-либо.
newb, newbie, noob – см. Нуб.
NO WAI – 1) «не может быть»; 2) «нет пути» – насмешка.
NPC - неодушевленный персонаж, непись; подробнее см. НПС.
OMG (oh my god) – боже мой!
O RLY? – сокращение «Oh, really?» (что, правда?)
PK – см. ПК.
PvP – см. ПвП.
PvE – см. ПвЕ.
RvR – см. РвР.
RL (Real life) – настоящая жизнь, реальная жизнь.
ROFL (Rolling on the floor laughing) – „катаюсь по полу от смеха”; по-бобруйски: «Пацталом» или «Ржунимагу».
S, Sell (селл, продажа) – объявление о желании продать что-то: S(куки) = «продаю нямку»
Str (Strength) – сила.
VIT (Vitality) – выносливость, телосложение. Синоним: CON.
WoW – онлайн-игра «Ворлд оф Варкрафт» (см. ВоВ)
WTB - "хочу купить"
WTF – «Что за ху... фигня?!».
WTS - "хочу продать"
СЛЕНГ КИРИЛИЦЕЙ
А
Абилка, абилити (ability) – навык, заклинание или умение персонажа совершать что-либо. Для развития персонажа, улучшения его функциональности ему требуется прививать и развивать различные навыки, т. е. абилки.
Аги (Agility) – ловкость
Агр, агро (aggression) – агрессия моба, направленная на игрока. Радиус агра – минимальное расстояние, на котором моб реагирует на присутствие персонажа. В Аионе мобы нередко конфликтуют, поэтому агр может быть направлен и на неодушевленные персонажи.
Агрить – привлекать внимание моба и вольно или невольно вызывать его агрессию. Агрить моба на себя, не допуская его сагривания на других членов пати – основная задача танка.
Айронбрейкер - гном-танк в игре "Вархаммер-онлайн". Самый толстый и живучий танк в игре. Часто был ответом на вопрос, какой класс рулит/универсален/аналогпаладина в вахе. Настолько часто, что теперь и в других играх в ответ на этот сакраментальный вопрос можно услышать: "АЙРОНБРЕЙКЕР!!!"
Акк, аккаунт – учетная запись в базе данных персонажей.
Альт (alternative character) – второй (третий, четвертый … надцатый) персонаж одного игрока. Синонимы: мульт, твинк.
АоЕ (Area Of Effect, как вариант Attack on environment) – заклинание/абилка массового поражения с эффектом или уроном наносимым по площади.
Анальный орб – внутриигровой мем ЗБТ Аиона.
Антаг (UnTag) – одиночка, персонаж без кланового значка (Tag). Синоним: ноуклан, солист.
Ап – обычно достижение очередного уровня.
АП – абисс-пойнт; очки, которые даются за убийство мобов и персонажей в Бездне (Абиссе).
Апельсин – жаргонное название сервера «Альсион».
Аригато – спасибо (яп.)
Арм, армор (Armor) – броня.
Арч, арчер (archer) – лучник.
Асм, асмо – асмодианин.
Ассист (Assistance) – одновременная атака одной общей цели несколькими игроками. Обычно ассистят по команде лидера группы. Ассист применяется для уничтожения вражеских танков или высокоуровневых персонажей.
Аук - аукцион
АФК (away from keyboard: отошел от клавиатуры) – персонаж находится в игре, но не управляется игроком, который отошел по своим малым или большим делам.
«Афтар нуб и опазорился» – в этой аллегории комментатор какбэ говорит нам, что его мнение о умственных способностях автора, и так невысокое, упало еще ниже.
Б
Баг, бага (bug: жук, клоп) – системная ошибка, ошибка на программном уровне. Баги бывают вредные (внезапное исчезновение вещей из склада) и полезные (проницаемость стен в определенных местах). Следует отличать баг от глюка и лага. Это таки три больших разницы.
Бака – дурак (яп.)
Бан, баня - насильственное отлучение администрацией игрока от игры за те или иные грехи. Обычно бан применяется за нарушение правил: грубость, ботоводство, использование хаков и багов, покупку внутриигровых ценностей за реальные деньги и т.п.
Банхаммер – банный молот, главное оружие админа или модератора, с помощью которого он отправляет грешников в бан.
Бар – полоска, линейка, шкала чего-то. Например, полоска маны или жизни.
Бафф (buff) – общее название заклинаний, улучшающих базовые характеристики персонажа. Действие разных баффов может продолжаться от нескольких секунд, до часа и более.
Баффер – персонаж, способный накладывать баффы.
Берс – 1) берсерк (берсеркер), яростный воин; 2) два топора, использующиеся одновременно.
Бёрст – (см. бурст)
Бижа – сокращение от слова «бижутерия». Означает, собственно: кольца, серьги, ожерелья и прочие аналогичные украшения.
Билд (build: конструкция, телосложение, форма) – настройка параметров персонажа под конкретный стиль игры или для определенной цели. ПвП (боевой) и ПвЕ (фармерский) билды обычно кардинально отличаются.
Бинд – 1) привязка итема к его владельцу, после чего его нельзя продать или подарить другому игроку. Бинд происходит обычно после получения лута или после первого одевания; 2) привязка какого либо предмета или действия к клавише клавиатуры или мышки – «биндить заклинания на клаву»
Босс – уникальный, исключительно сильный монстр в локации. Обычно имеет собственное имя и свиту мобов помельче. С боссов можно выбить хорошие шмотки и прочие вкусные вещи. Обычно для убиения боссов необходимы четко слаженные усилия сразу нескольких человек: танк принимает основной удар на себя, хилер лечит танка, дамагеры наносят боссу урон, стараясь не сагрить его на себя. Для убийства особо сильных боссов необходимы усилия десятков, а порой и сотен человек. Названия боссов в разных играх отличаются. Например: рейдбосс (Линейка), питбосс (РФО) и т. п.
Бот – 1) персонаж, находящийся под управлением сторонней программы; 2) сторонняя программа, имитирующая действия игрока и управляющая персонажем от его имени. Используется для облегчения долгого и скучного фарма, или же для ускоренной прокачки персонажей. Боты запрещены практически во всех играх. За их использование можно получить бан.
Бурст, буст, бёрст – форсированное нанесение большого количества урона за малое время. Применяется в бою или для добивания боса. Обычная реализация – использование кратковременных бафов на усиление урона и/или самых сильных боевых скилов.
В
Вайн (whine: нытьё) - процесс нытья кого-либо по какому-либо поводу на форумах; например, "он вайнит", "они вайнят", "треды вайна".
Вайп (wipe: стирать, вытирать) – 1) полное удаление администрацией базы персонажей в игре, все персонажи, вещи и деньги при этом исчезают; 2) сленговое обозначение смерти персонажа: "вайпнулись на боссе".
Ваншот – убийство с одного удара.
Вар – 1) воин; 2) война.
Варп – мгновенное перемещение из одной области игрового мира в другую.
Ваха - сокращенное название популярной онлайн-игры "Вархаммер онлайн"
Веап, веапон (Weapon) – оружие.
Вендор – непись-продавец, торговец.
Вентра, вентрило – программа голосового общения, используется параллельно игре.
Вин (WIN) – победа, положительная оценка деятельности игрока. Имеет антоним: «фэйл».
Вит (Vitality) – выносливость, телосложение. Синоним: Кон.
ВоВ – популярная онлайн-игра «World of Warcraft»
«Второе окно» – ещё одна открытая копия игры, часто свёрнутая. Обычно вторым окном держат хилера или баффера для личного пользования, или торговца для одновременной торговли.
Г
Гайд, гид – руководство, содержащее подробную информацию о чем-то, или инструкцию к выполнению, применению чего-то. Например, «гайд по прокачке гладиатора» или «гайд, как убить керубима».
Ганк, нубхантинг – убийство заведомо беспомощных игроков низкого уровня с целью развлечения, самоутверждения или просто от скуки.
ГвГ – бой гильдии против гильдии (клан на клан). В Аионе в чистом виде практически не применяется, так как заменен боем расы против расы (РвР).
ГеймГвард (GameGuard) – программная система предотвращения читерства. Поставляется комплектно со многими онлайн-играми для блокирования определенных программ и предотвращения общеизвестных видов читерства.
Геймплей – общая характеристика игрового процесса; «унылый геймплей», например.
Ги, гильдия – постоянное объединение игроков с целью решения долговременных и крайне важных задач, таких как: «отправить на респ всех нубов на сервере», «мочить боссов на рары и эпики», «грабить корованы». Впрочем, иногда мотивация объединения может быть другой — как, например, объединение игроков по языковому или географическому принципу. В некоторых играх может также называться корпой (корпорацией) или кланом. В Аионе гильдии называются ласковым для всякого анонимуса словом «Легион».
Гибрид – персонаж (или класс) который в игре может выполнять больше одной роли (танк/хилер/дамагер). См. Мультикласс.
Гимп (gimp: калека) – класс или персонаж бесполезный в ПвП или, чаще, просто неправильно раскачанный.
Гинг, загингованный – персонаж, прокачанный с пропуском некоторых моментов (квестов, скиллов и др.). Бывает гинг по глупости, например нубы, бегающие на 40-х левелах в шмоте для тридцатых, с 5к в кармане и без половины нужных скиллов. Однако, иногда хаи гингуют себе мультов с какими-то иными целями: «я арча гингую до 30, потом духа зафармлю и с основного чара одену»
Глад – гладиатор.
ГМ, Гейммастер (Game master) – 1) администратор сервера, карающая длань господня, призванная покорать всех нарушителей; 2) так часто называют ГильдМастера, т.е. главного в гильдии.
Го, гоу (go, GO: вперед, поехали) – сигнал к началу атаки. Обычно этот сигнал подается пати-лидером или лидером клана.
Грац, гц (сокр. от Congratulations: поздравления) – универсальное поздравление с любым достижением, будь то получение уровня, победа в чем-либо или первый секс. На «грац» принято отвечать «спс» (спасибо).
Грейд – 1) процесс повышения характеристик внутриигровых предметов; 2) предметы повышенного уровня, «ресурсы второго грейда», например.
Грим, гримуар – магическая книга, основное оружие магов и заклинателей.
Гринд (grind; букв. – молоть, измельчать, шлифовать; сленг. – зубрить, задрачивать, заниматся нудной работой) – монотонное повторение однообразных действий, в основном часами уничтожать мобов в одной и той же локации с целью получения экспы/определенного лута. Некоторые утверждают, что грамотный гринд позволяет прокачаться быстрее, чем выполнение квестов.
ГФШ (совсем плохой фришард) – пиратский бесплатный сервер, фришард, большей или меньшей унылости. Все фришарды без исключения являются ГФШ.
Гц – см. грац.
Д
ДД – дамаг-дилер, см. Дамагер.
Дайденех – стартовое заклинание первого уровня, обычно используется нубом с целью привлечения внимания высокоуровневого игрока. См. также: «покачяйминя».
Дамаг (Damage) – урон, наносимые повреждения.
Дамагер, ДД – персонаж, основная работа которого заключается в нанесении урона (дамага).
Данж (Dungeon) – отдельная локация с мобами и боссами, с которых падает весьма ценный лут. Предназначена для прохождения более чем одним игроком. Чаще всего является инстом.
Даниэль Дефо – известный донатор из онлайн-игры Линейдж-2.
Даун – временное прекращение работы сервера.
Дебафф – негативное заклинание, ухудшающее базовые характеристики врага на определенное время.
Делевел - возможность потери при смерти целого уровня, если количество опыта на статусбаре близко к начальной отметке. Например, был уровень 40-ый, умерли - уровень стал 39-ым. В некоторых играх в невыгодных условиях боя можно "делевельнуть" пару уровней, после чего их придется прокачивать заново. В Аионе делевела нет, один раз полученный уровень остается с вами навсегда.
Деф, дэф (defence) – 1) защита, обычно от физических атак, характеристика брони; 2) защита замка/территории.
Джолли – самый известный тролль руоффа Аиона.
Донат (To donate: пожертвовать) – вложение реальных денег в игру, покупка/продажа игрового шмота, валюты и прочих пикселей за живые деньги.
ДоТ (Damage over Time) – вид дебаффа, наносящий определенное количество урона не мгновенно, а в течение определенного времени. Например, яды.
ДПС (Damage per Second) – количество повреждений, наносимое игроком в секунду.
ДПСК, ДПСЦ (damage per second casting) – тоже что и ДПС, но расчет идет не от времени действия заклинания, а от времени его каста.
ДПСник, ДПСер – косноязычный синоним дамагера.
Драйвинг, драйвер – игрок, прокачивающий заказчику персонажей за деньги.
Дроп – предметы, которые могут упасть с определенного моба (а в некоторых играх и с игрока). За ценными вещами порой долго ходят к одному и тому же боссу, в надежде, что в этот раз выпадет/дропнется именно то, что нужно.
Дру, друль, друид – разновидность персонажа в WoW (типа оборотень) и Perfect World (типа лисичка-животновод).
Дэкс (Dex, Dexterity) – маневренность; подвижность.
Дюп – копирование вещей посредством багов игры.
Е
Ебай, эбай – мем, подразумевающий покупку чего-либо на интернет-аукционах за реальные деньги.
Ева (EVE Online) – популярная онлайн-игра, космическая леталко-стрелялка.
З
Задрот – клинический игроман. Обычно очкастый подросток-переросток, тупо играющий сутками в одну и ту же игру. Этот процесс называется задрачиванием. В процессе задрачивания, задрот досконально изучает игру, все ее хитрые приемы и баги, что позволяет ему легко одерживать победу над нубами и пользователями, которые зашли просто поиграть полчасика в день.
Запекашить – убить своим персонажем другого персонажа. См: ПК.
Запоротый (персонаж, билд и т.д.) – персонаж, испорченный (иногда непоправимо) вследствие неправильных расчетов и прокачки.
Затанковывание – экипировка чара с целью повышения его защиты от определенного урона. Обычно затанковывают, собственно, танков для сражений или схваток с боссами.
ЗБТ– закрытое бета-тестирование.
Зеленка – вещь с более высокими параметрами, нежели обычная, белая. Название «зеленки» пишется зеленым шрифтом. «Зеленка» несколько хуже синих вещей, «синьки».
Зерг – толпа, большое количество народу, обычно находящегося в одной гильдии (альянсе, клане и т.д).
Зерг раш – спланированная атака большой, слабоорганизованной толпой, зергом. Например, нападение на вражескую базу или замок.
ЗЫ – то же, что и PS, но в русской раскладке клавиатуры: «после подписи», послесловие, кстати.
И
Ивент, евент, эвент (event) – cобытие, нетипичное для обычного игрового процесса, например, конкурс, ярмарка, появление мобов в неожиданных местах и т. д. Ивенты могут устраиваться администрацией, а могут и самими игроками, например, неофициальный турнир или массированая атака на вражеский город.
ИИ – искусственный интеллект.
Имб, имба (от англ. imbalance) – нечто чрезмерно крутое, способное нарушить игровой баланс: класс, перс, необычайно хорошее умение или предмет. Некоторые школьники считают, что правильно писать «имбо».
И́МХО (IMHO, In My Humble Opinion или In My Honest Opinion) – «по моему́ скромному мнению».
Инст, инстанс – изолированная локация, которая создается отдельно для каждой заходящей в нее группы.
Инт (INT) – интеллект.
Итем (item) – вещь.
К
к (кило) – тысяча, 1000
кк (кило кил) – тысяча тысяч, миллион, 1000000
ккк – миллиард, 1000000000
Каваи, кавай – милый (дословно), мягкий, пушистый (яп.)
Кайтинг (kite: бумажный змей) – метод дистанционной атаки, когда атакующий игрок всегда находится вне зоны атаки противника. По сути – постоянно отбегает и стреляет. Типичная тактика лучников, магов и заклинателей.
Калькулятор – основной инструмент задрота. Программа или заскриптованный сайт, позволяющая просчитать какие статсы и скиллы будет иметь твой чар на определенном уровне, и какой урон он при этом сможет наносить.
Кап – приставка для обозначения достижения максимально возможных величин внутриигровых параметров персонажей; например, достижение максимально возможного уровня в игре – левелкап.
Капс – НАПИСАНИЕ ТЕКСТА ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ. В интеренетах обычно означает громкий крик. Используется лидерами группы или клана для отдачи особо важных команд. Во всех остальных случаях капс свидетельствует о психической неуравновешенности пишущего.
Каребир, карибер (care bear: так называются добрые и полные любви медвежата с поздравительных открыток) – игрок, никогда не атакующий других игроков, даже враждебных. Предпочитает убийствам простое взаимодействие с окружением – охоту на монстров/выполнение квестов/крафт/майнинг/транспортные перевозки и т. д. (в зависимости от игры). Сражения каребиры не любят, заявляя, что оно портит им удовольствие от игры.
Каст, кастовать – произнесение/выполнение заклинания. Заклинание кастуется на цель, либо на себя.
Кастер – персонаж, способный использовать заклинания, кастовать.
Кастомизация – настройка атрибутов/параметров игрового персонажа.
Кач – накопление опыта, процесс повышения уровня персонажа.
КВ, квест (quest) – задание/миссия, полученное от NPC
Кеш – наличные денежные средства.
Кик (to kick: пинать) – выкинуть пользователя из гильдии, канала, чата, с игрового сервера и вообще откуда-то.
Киллстил, КС (kill steal: дословно, «воровство убийства») – метод получения опыта, шмота и иного профита в играх, в которых распределение вышеперечисленных ништяков зависит от того, кто последним нанесет удар. Таким образом, киллстилер выжидает момент для решающего удара, наносит его, убивает моба и получает все плюшки себе.
Кип - крепость, за которую могут идти РвР-сражения с целью ее захвата
Клан – см. гильдия.
Кланмастер, КМ, гильдмастер – индивидум, который для поднятия своего ЧСВ до заоблачных высот, создает Клан и, набрав в него нубов/школьнегов/задротов/реальщиков, популярно разъясняет им, что, оказыватся, в этой игре только его Клан может устроить их игровую жизнь/начать кланвар/грабить корованы/фармить боссов.
Клер, клерик – целитель.
Кнокбэк, нокбэк – ударить противника так, чтоб тот отлетел и выпал в осадок
Кон (Constitution) – телосложение, живучесть.
Конста, конст-пати – постоянная группа игроков приблизительно равного уровня, связанная общими целями (совместной прокачкой персонажей и/или совместным ведением боевых действий) и имеющая примерно одинаковое время игры (онлайн). По сути дела семья, ячейка общества, структурная часть любого клана.
Контроль, КК (от Crowd Control, Crowd: группа, толпа) – умения, позволяющие на какое-то время остановить, замедлить, усыпить, заморозить, превратить в дерево противника, одного или нескольких.
Корейский Рандом – 1) псевдослучайное событие не подчиняющееся теории вероятности, расчитывается по сложным, непредсказуемым и совершенно неочевидным законам; 2) свирепое, капризное и недокументированное божество всех корейских онлайн-игр, заведует и управляет вероятностными процессами и событиями. "Корейский Рандом" всегда пишется с большой буквы, дабы не разгневать божество.
Корованы - древний мем рунета. Если в игре нет корованов, которые можно грабить, то игра не труЪ.
Кос-лист, КОС (kill on sight: убить при встрече) – список смертельных врагов, подлежащих уничтожению при любой возможности.
Крафт (Craft: ремесло) – изготовление чего-то: шмоток, оружия, боеприпасов, веществ.
Криворукость – недокументированная характеристика человека, выражающаяся в медленном или неправильном управлении персонажем. Заболевание не заразно, но практически неизлечимо.
Крит, критический удар (Critical Hit) – удар, который намного сильнее обычной атаки и случается сравнительно редко.
Кулдаун, КД, откат (Cooldown: букв. «охлаждение») – время, которое должно пройти перед повторным использованием умения/заклинания/предмета.
Лаг – задержка между отправкой чего-либо к серверу и получением от него ответа.
Лак, лаки (Luck) – удача.
Лвл, левел (Level) – уровень чего-то, уровень игрока.
Ламер (Lamer) – человек плохо осведомленный в данной тематике.
Левелкап – верхний предел, максимальный внутриигровой уровень в игровом мире.
Легендарка – вещь, которая круче эпика, добывается многомесячным фармом.
Линейка, Линейдж-2, Ла2 – популярная корейская онлайн-игра.
Лирой Дженкинс – внутриигровой мем ВоВ. «Лииииирой Дженкинсссс» – боевой клич перед атакой, обычно безнадежной.
Личер - класс или персонаж, не несущий затрат при прокачке. См. также: киллстил.
Личка – личное сообщение. «Писать в личку» – напиши личное сообщение. Синонимы: ЛС, ПМ.
Лока, локация (location) – часть игрового мира, как-либо образом отделённая от других его областей. Отличаются расположением, уровнем мобов и доступными квестами.
Лол (LoL, Loud Out Laughing) – «Я громко смеюсь», «Смешно» или «Хаха!», безобидное выражение, означающее смех. Впрочем, школьники, чей мозг был изувечен линейкой, не знают истинного значения этого выражения и порой используют его как оскорбление. Например, «Ты лол!», подразумевая при этом «лох онлайн».
Лотро (Lord of the Rings Online) – онлайновая игра, созданная по мотивам книг английского писателя Дж. Р. Р. Толкина.
Лоу - низко-; лоулевел - низкоуровневый, например.
ЛС – личное сообщение. Синонимы: личка, ПМ.
Лук, лукарь – сленговое название стрелка.
Лут (loot: добыча) – предметы, подбираемые с мобов (и, иногда, убитых игроков). Синонимы: дроп, хабар.
ЛФП (Looking For Party) - "ищу группу". Ворнинг! Термин пришел из Линейки, перфовцам (которых минимум треть среди игроков) совершенно неизвестен. Поэтому не обижайтесь, если вас не поймут.
М
Майнер (Miner: шахтер) – игрок, основным занятием которого является добыча полезных ископаемых.
Мамка – 1) высокоуровневая девушка-игрок; 2) обидное подтрунивание над игроком, заявившем о своей «папкости». См.: папка.
Мануал – руководство, руководство, содержащее подробную информацию о чем-то или инструкцию к выполнению, применению чего-то. Синоним: гайд.
Манч, манчкин – игрок, который занимается исключительно повышением внутриигровых характеристик персонажа; в основном, уровня.
Маунт (mount: разг.: средства передвижения) – это вещь/животное/механизм для верховой езды или полета. При этом нередко накладываются ограничения на возможности персонажа (к примеру, верхом на маунте нельзя сражаться). Впрочем, в некоторых играх есть боевые маунты.
МДеф (Magic Defence) – защита от магии.
Мейкап – настройка внешнего вида персонажа, не влияющая на его характеристики.
Мейн, мейнчар (main character) – основной персонаж данного игрока, тот, в развитие которого вкладывается больше всего времени и сил.
Мембер – участник.
Милишник – боец ближнего боя.
Моб (mobile object mob) – животное, мутант, демон, управляемый игрой. Их нужно уничтожать, чтобы получить опыт, лут или выполнить необходимые квесты. Пассивные мобы иногда называются «кабанчики», агрессивные – «агро». Также существуют социальные мобы, превращающиеся из пассивных в агро, если неподалеку бьют их сородичей, они же «ассист-мобы».
Мул – персонаж используемый для передачи через него внутриигровых ценностей (монет, предметов).
Мульт – дополнительный персонаж с другого аккаунта. Используется для финансовой, боевой, или другой поддержки основного аккаунта.Также может использоваться для дипломатических действий, введения в заблуждение других игроков, шпионажа и разведки.
Мультикласс – любой класс, который, не перекачивась с нуля, может эффективно выполнять более одной роли в игре. При этом в каждой из этих ролей он несколько ограничен в сравнении с чистыми классами, но при этом обычно обладает какими-то своими уникальными фишками.
Мультоводство – постоянная игра большим количеством мультов. Может быть как чем-то адекватным (в играх с системой корейского крафта, например, иметь отдельно крафтера и вендора), так и злонамеренным. Стандарт такого мультоводства — бафер во втором окне, для облегчения прокачки основного персонажа. Вершиной мультоводства является ботоводство, когда пачки ботов фармят ресурсы, квеститемы и боссов, в то время как хозяин спит.
Мультибоксинг – частный случай мультоводства на официальных платных серверах, когда заводится (а, следовательно, и проплачивается) более одного аккаунта с целью игры на них одновременно. В зависимости от правил сервера может быть как запрещенным приемом, так и нормальным явлением.
Н
Нег, негатив – отрицание чего-либо.
Непись – см. НПС.
Нерф (nerf) – ухудшение данных чего-либо в новой версии игры. Например, «понерфить босса» – сделать его слабее в очередном патче.
Нонфактор – персонаж или клан/альянс/легион, не относящийся ни к одной из влиятельных сторон сервера.
Ноуклан – игрок-одиночка, не состоящий ни в одном из кланов (гильдий). Синонимы: антаг, солист.
НПС, непись (NPC, Non-Player Character) – нейтральный персонаж игрового мира под управлением компьютера. Поговорив с ним, можно купить/продать/починить что-либо или взять/сдать квест.
Нуб (noob) – обычно так называют тупого и неумелого/криворукого игрока. Иногда применяется к начинающему и потому неопытному игроку, хотя за рубежом данное понятие выделяют в отдельный термин – «ньюб» (newb, newbie: новичок).
Нубо-лока, нубо-зона, нубятня, нубленд – место повышенной концентрации нубов. Обычно, стартовая локация.
Нубхантинг – массовое уничтожение низкоуровневых игроков игроками высокоуровневыми, „папками”. Занятие бесполезное и позорное. Синоним: ганк.
Нуп – 1) оскорбление; 2) констатация наличия настолько тяжелой степени криворукости, которая совершенно не поддается лечению методами современной медицины.
Нюк – 1) выдача ураганного дамага за короткое время самыми сильными скилами, со сливом всей маны и кулдаунов (не всегда). Применяется в PvE для добивания босса и в PvP для ганка слабо затанкованными классами. 2) удар, каст заклинания.
Нюкер – то же, что и кастер. Спорный термин.
Ноуклан, ноклан (No clan) – персонаж без клана/гильдии/легиона. Синоним: антаг.
Ноулайфер – человек без личной/реальной жизни. Синоним: задрот.
Нэка – кавайное, котоподобное существо с ушками (яп.)
Няшный - милый (яп.)
Няшка – сленговое название элийца
О
ОБТ – открытое бета-тестирование.
Оверхил – количество лишнего исцеления, пропавшего впустую. Считается нубством за бездарную трату маны/энергии.
Овнить (to own: владеть, обладать, иметь; owned: быть тем, кем внезапно овладели) – захват/овладение/поимение чего-то или кого-то; нередко означает победу.
Орб – магический шар, оружие магов и заклинателей.
Откат – 1) загрузка последнего глобального сейва после падения сервера, что откатывает/отбрасывает игроков на какое-то время назад по ходу игры, нередко вызывает бурление среди получивших новый левел, рар-шмот, кучу денег и т. д.; 2) откат скилла, куллдаун.
Офф – 1) официальный игровой сервер; 2) оффлайн.
Оффтоп – сообщение, которое не соответствует обсуждаемой теме. Карается баном.
П
Пак, пакован (Pack) – связанная группа социальных мобов, атака на любого из которых автоматом вызывает агрессию всех остальных независимо от расстояния между ними.
Папка – давно играющий человек с высокоуровневым персонажем. Обычно опытный. Синоним: хай, хайлевел.
Паровоз, паровозить – 1) бегать, собирая за собой большую толпу мобов и, затем, уничтожать их заклинаниями массового поражения; 2) тандем из прокачанного игрока и нуба, когда первый быстро проводит второго по опасным местам; 3) метод убийства игроков, путем сагривания на них толпы мобов.
Пати (party) – группа игроков, объединившихся для достижения общей цели: более быстрого получения опыта, добычи ресурсов, прохождения квестов, фарма боссов, повышения эфективности игроков в бою. Синоним: отряд, группа, конста.
ПВ, перф (Perfect World) – китайская онлайн-игра с восточным колоритом.
ПвЕ (PvE, Player vs. Environment) – стиль игры, в котором преобладает прохождение инстансов, уничтожение мобов, выполнение квестов, без намеренных стычек с другими игроками.
ПвП (PvP, Player vs. Player) – стиль игры, в котором преобладают стычки между игроками, дуэли, арены, ПК и ганк.
ПвП-сервер – обычно нелегальный сервер, специализирующийся на проведении боев между игроками. Обычно представляет собой фришафд (чаще ГВШ), с сильно облегченным процессом прокачки персонажа и крафта вещей.
Перелив - мошенническое получение АП в договорных боях.
Перс – персонаж, управляемый человеком. Синоним: чар.
Перф – см. ПВ.
Пет, покемон - животное (или другое существо), являющееся партнером игрока и поддающееся некоторому управлению.
Пис, пис-зона – територия, в границах которой программно запрещено атаковать других игроков.
Пикапер – игрок, собирающий группу из всех желающих и не желающих, методом случайного тыка.
Писец – пушистый зверек, приходящий в самый неподходящий момент. Визит писца не предвещает ничего хорошего.
ПК, пкшить (PK, Player Killer) – убийство персонажем другого персонажа, управляемого человеком. В отличии от ганка заПКшить можно и равноуровневых персонажей, а также „папок”. В Аионе пкшить можно только персонажей другой расы.
ПЛЗ (please) – пожалуйста.
ПМ (PM, Private Message) – личное сообщение игроку. Синоним: личка.
Покачайминя – стандартное нубское заклинание. Кастуется на высокоуровневого персонажа в надежде получить немного халявного опыта.
Покемон – см. Пет.
Ппц – пипец. См. также: писец.
Прист (priest) – лекарь, жрец или иной персонаж, который может лечить других.
Прок – срабатывание какого-нибудь вероятностного умения.
Профа, профессия – 1) тоже самое что класс; 2) не боевые возможности, которые игрок может получать дополнительно; например: плотничество, кожевничество, добыча руды и прочие полезные и не очень навыки, призванные разнообразить игровой процесс.
ПуГ (PuG, Pickup Group) – группа, набранная из случайных людей пикапером. Обычно отличается слаженностью действий, умением и результативностью.
Пулить – вытягивание/выманивание моба из толпы аналогичных агрессивных мобов, с последующим уничтожением их по одному. В Аионе пулить может страж, с помощью своей «удочки».
Пусик-сет - набор брони, собранный, что называется "с миру по нитке". Все разных сортов, разных размеров, разных уровней. Название произошло от имени забавного гнома Pusik'а, который одевался в то, что Корейский Рандом пошлет.
Пуха, пушка – оружие, не только огнестрельное, но и вообще любое, от ножа до друручной алебарды.
Пуш (push) – быстрая, тщательно спланированная атака. См. также: раш.
Р
Радиант – комьюнити-менеджер компании «Иннова Системс», самый терпеливый и невозмутимый человек (человек ли?) всей зоны RU. Имеет десять рук, что позволяет ему работать в нескольких форумах, твиттере, ЖЖ, Вконтакте, официальном сайте – и все это одновременно. Обладатель единственного в рунете восьмиствольного реактивного баннхаммера на быстрых нейтронах.
Разгинговка – действие, обратное гингу, например фарм духа, или прохождение лоу-левел квестов, которые были пропущены.
Рандом (Random) – случай, случайное событие, случайный выбор.
Рандомно – случайно.
Рар (rare) – редкий предмет, обычно с вероятностью выпадения (дропа) много ниже 1 %.
Расса – «самый короткий тест на знание русского языка» (с) Джолли.
Раш – лобовая атака без особых тактических хитростей, сильный натиск. См. также: зерг-раш. пуш.
РБ - рейд-босс. Подробнее см. Босс.
РвР (realm vs realm) – совокупность процессов, стимулирующих игроков к противостоянию на уровне гильдий или рас. Таких как – захват замков, массовые побоища, доминирование на вражеской территории и другие деяния подобного рода.
Реал – 1) реальные денежные средства (деньги реального мира); 2) реальный мир, жизнь в реальном мире.
Реальщик – человек (обычно не молодой и уже давно не школьник), не гнушающийся вложить пару сотен/тысяч/миллионов денег в любимую игру для покупки персонажей, игровой валюты, шмота, оружия и прочих кошерные для данной игры вещей. Так же этим словом обозначается персонаж, зарабатывающий себе на хлеб продавая искомые вещи игрокам за вполне реальные деньги. Реклама продажи денег чуть чаще, чем всегда ведется через твинков начального уровня в общий чат игры. Обычно реальщик является предметом ненависти труЪ-задротов. Синоним: донатор.
Резист (resist) – сопротивляемость чему-либо (как правило магии). Синоним: МДеф.
Рейд – большая группа игроков (больше стандартной пати), целенаправленно проходящая инстанс или конкретного босса. Также рейдом считается большая группа людей, участвующих в массовом ПвП.
Рейнж, ренж (range) – 1) радиус действия чего-то, радиус поражения; 2) сленговое название стрелка.
Рейт, рейты (rates) – частота чего-то; множитель дропа, опыта и денег, даваемый при убийстве монстров и прохождении квестов. Обычно на официальных серверах этот множитель равен единице (х1), а на пиратских – от х1 до х10000 и далее до бесконечности.
Репоп (repopulation) – «возрождение» ранее убитых мобов. Рядовой моб репопится раз 2-5 минут. Боссы значительно реже. Синоним: респаун.
Реролл – см. ролл.
Рес, ресы - ресурсы: руда, камни, растения и т.д., и т.п.
Рес, ресуррект (англ. resurrect) – «внештатное» оживление (обычно другим игроком) погибшего персонажа на месте непосредственной гибели.
Реснуть – воскресить персонажа на месте его гибели.
Респ, респавн, респаун (respawn) – 1) синоним репопа. 2) «штатное» оживление персонажа после гибели (без реса). Респится персонаж обычно в ближайшем городе, или близ него; 3) место, точка появления персонажа после его гибели.
Рест (Rest) – отдых, востановление MP/HP в положении сидя.
Реюз – см. кулдаун.
Рифт – портал, пространственный разлом, через который можно прыгать в локацию противоположной рассы.
РО – 1) Ragnarok Online – корейская онлайн-игра. Обладает специфическим миром, собранным из самых разнообразных локаций, от анимешного фентези до антиутопического будущего; 2) «РидОнли» – наказание, применяемое к нарушителям на форумах, немота.
Рога (rogue) – персонаж, специализирующийся на скрытых передвижениях и внезапных нападениях из ниоткуда. Например: ассасин.
Ролл, реролл (roll) – термин, своими корнями уходящий в дремучие дебри настольных игр типа ДнД, где все случайные события и величины (такие, как урон нанесенный монстру, шанс получения той или иной шмотки, срабатывания скилла и даже начальные статсы персонажей) определялись выбрасыванием кубиков – собственно роллом. От чего и получилось: 1) рольнуть паладина – создать нового персонажа класса паладин. 2) реролл – забивание на текущего прокачанного персонажа, создание и прокачка с нуля нового, с целью использовать его в дальнейшем как своего основного персонажа. 3) лут по роллу – случайное распределение выпавшего лута в группе. Например, в WoW имеется команда /roll выводящая в чат случайную величину (от 1 до 100), позволяющая разрулить спорные ситуации.
РуОфф (russian: русский + official: официальный) – жаргонное обозначение официальных серверов с русской локализацией.
Рут – «корни», контролирующий скил, затрудняет движение.
С
Сабж (subject) – предмет диалога, тема обсуждения.
Саёнара – до свидания (яп.)
Сакс (sucks) – плохо, отстой.
Сало, сайленс – «немота», дебафф, не позволяющий противнику использовать физические\магические умения на некоторое время.
Саммон, суммон (summon) – призыв животного в качестве пета или маунта.
Саммонер, суммонер (summoner) – класс/персонаж, который умеет вызывать боевых животных-помощников или осадных демонов для штурма крепостей. В Аионе саммонером является заклинатель.
Саппорт (support: поддержка) – 1) персонаж, призванием которого есть лечение и временное усиление других персонажей; 2) «техническая поддержка» - специальная служба, в которую может обратиться игрок для консультаций или с жалобой на баги, лаги, глюки.
Селф (self) – себя.
Селфбафф – бафф, накладываемый на себя.
Селфовнед (self: себя + оwn: владеть, иметь) – облажался, «сам себя пои... облажал»
Сет – полный комплект шмота, в сборе дающий определенные бонусы. К примеру, повышение статов. Или просто полный комплект чего-либо (брони, оружия, колец/амулетов).
Сеттинг – общий антураж, окружающая обстановка игрового мира.
Син – ассасин.
Синька - вещь (оружие, шмот, бижа) очень хорошего качества, лучше «зеленки».
Скил (skill) – умение; обычно, боевое.
Слакер – человек, любящий невозбранно посмотреть футбол (поковырять в носу, выпить пивка, поАФКать, почятиццо) во время какого-нибудь чрезвычайно важного группового события (осада замка, боссфайт итд). Явление слакерства в основном присуще лекарям, которые заклинивают кнопку лечения спичкой и идут пить чай. В это время спичка выпадает, танк умирает, пати разбегается во все стороны от разозленного босса, кругом происходит гибель человеческих жертв и прочие разрушения. Заболевание излечимо «краткой решительной беседой» с виновником.
Слил – убил.
Слился – сам умер, обычно по глупости.
СМ, спиритмастер – заклинатель.
Соло, солист – игра в одиночку. Синонимы: антаг, ноуклан.
Сорк – волшебник.
Соска (soulshot/spiritshot в Линейке) – расходный материал, увеличивающий атаку персонажа или его защиту. С некоторой натяжкой их можно назвать своеобразным аналогом патрона.
Спавн, спаун (англ. spawn) – то же, что респавн или репоп.
СПД – спелл-дамаг, урон магией.
Спек – специализация класса; например: фрост-маг, файер-маг (в ВоВ), или же воин-кастетчик, воин-мечник, воин-топорщик (в ПВ).
Спелл (Spell) – заклинания.
Спот (spot) – 1) точка в локации, куда игрок перемещается с помощью методов быстрой доставки (врата, порталы и пр.); 2) область игрового мира, более-менее компактно заполненная монстрами, удобная для фарма и гринда.
Спс – спасибо.
Стак, стек (stack) – полная пачка предметов в инвентаре; например, 100 шкур.
Стакание, стакинг, баффы стакаются – возможность наложить одновременно два и более однотипных баффа.
Стамина – 1) выносливость; 2) усталость.
Стан – остановка, лишение возможности двигаться.
Статы, статсы – основные характеристики персонажей и предметов, влияющие на эффективность персонажа.
Стаф (Staff, staves) – магическое оружие: палка, посох, дубина.
Стиль – одежда персонажа, не влияющая на его боевые характеристики.
Стр (Strength) – сила.
Стрейф (strafe: «атаковать с бреющего полета», обстреливать) – движение боком, «приставными шагами». Стрейф используется для перемещения, прицеливания, уклонения от атак противника. Важно, что при подобном передвижении игрок не теряет противника из виду. При использовании комбинации WASD стрейфам соответствуют клавиши A и D. В Аионе стрейф увеличивает уворот персонажа.
Т
Таймить (to tame) – приручать мобов; умение доступно в основном саммонерам.
Танк – персонаж с большим запасом здоровья и хорошей защитой, который принимает на себя («танчит») основной удар, пока остальные игроки наносят урон. Танк обычно действует в паре с лекарем.
Танковать, танчить – принимать на себя основной удар монстра, удерживать внимание монстра на персонаже (танке), не допуская его переагривания на других членов группы. См. также: затанковывать.
ТВ – территориальные войны, война за територию.
Твинк – второй (пятый, десятый и т.д.) персонаж одного и того же человека; обычно, на одном и том же аккаунте. См. также: мульт.
Темп, темплар – сленговое название стража.
ТП – телепорт, телепортация; например, „тп в город”.
ТПС (Threat per second) – скорость с которой персонаж генерирует НЕНАВИСТЬ у мобов. Если при атаке на босса ТПС лекаря или дамагера превосходит ТПС танка, то очень скоро начнутся большие неприятности.
Трейд (trade) – торговля или обмен игровыми ценностями.
Трейн, трэйн – см. паровоз.
Трит, трет, трэт (Threat: угроза) – «ненависть»; характеристика, определяющая на кого агрится моб. Любые действия (урон, лечение), производят какое-то количество трита, но танки обычно производят его больше, если они, конечно, не нубы.
Троллинг – любимое развлечение человеков на различных форумах, преднамеренное провоцирование людей на флуд, флейм, срач.
Тролль – форумный провокатор. Тролли деляться на «толстых», деятельность которых легко распознать, и скрытых, «тонких».
Трэш (Trash) – жаргонное наименование обычных мобов, обитающих в групповых и рейдовых инстансах. В отличие от боссов, шанс дропа ценного лута с них маловероятен и подчиняется корейскому рандому, поэтому их уничтожение в большей степени является докучливой обязаловкой.
У
Удочка - сленговое название умения "Поглощение", которое позволяет стражу притягивать к себе мобов/нубов по-одному или целыми группами. Аналогичным умением пользуются также боссы крепостей в Абиссе.
Ф
Фан (fun) – веселье, удовольствие.
Фап – рукоблудие.
Фарм, фармить, фарминг – уничтожение монстров с целью сбора добычи (лута) или с целью накопления опыта/духа/репутации, а также систематический сбор ресурсов.
ФГМ – фимоз головного мозга. Заразное заболевание коры и древесины головного мозга. Не лечится.
Фейл – см. фэйл.
Физика – физическая атака; удар оружием, рукой, стрелой.
Фикс, фиксить, пофиксить (fix) – исправление; обычно багов.
Фир, фирить (fear: страх) – умение заклинателя превращать противника в элементаля на короткий срок, после чего элементаль убегает от зафирившего.
Флуд, флудер – болтовня, болтун.
Фришард, фришка – пиратский бесплатный сервер; по геймплею может существенно отличаться от оригинала. Обычно, в худшую сторону.
Фрапс – популярная программа для измерения FPS в играх, а также для снятия скриншотов c игр и AVI-фильмов.
Фриз, фризинг – замораживание.
Фулл (full) – полный, заполненный; т.е полная пати, полный набор стиля или шмота.
Фэйл, фейл (to FAIL: претерпевать неудачу, облом) – негативная оценка деятельности человека или организации, провал. Превосходная степень выражения – эпик фэйл (EPIC FAIL: легендарный, эпический провал).
Х
Хабар – добыча, лут.
Хай, хайлевел (high level: высокий уровень) – персонаж высокого уровня, значительно выше среднего. Синоним: «папка».
Харвест (harvest) – сбор ресурсов, собирательство, но не с убитых мобов; сбор растений, например.
Хил, хилить (heal) – процесс лечения, восстановления.
Хилер (healer: целитель) – персонаж, в обязанности которого входит лечение других игроков.
Хирка, хиерограмма – амулет, автоматически восстанавливающий здоровье (хирка на здоровье) или ману (хирка на ману).
ХОТ (heal over time: исцеление за время) – бафф, который лечит игрока в течении определенного промежутка времени.
Хотбар (hot bar: «горячая» панель) – назначение «горячих» клавиш для активизации нужных скиллов.
ХП (health points) – запас жизненных сил, здоровье.
ХПС (healing per second: исцеление в секунду) – количество здоровья вылеченного за секунду.
Хрон – заядлый, хронический игрок. Синоним: задрот.
Ч
Чантер – чародей.
Чар (сокр. от Character) – игровой персонаж под управлением человека. Синоним: перс.
Чит-код ( Cheat code, cheat: жульничество) – код, который может быть введён в программу, чтобы изменить ход её работы. Например, с целью получить бесконечное здоровье, бесконечные патроны, повышенную скорость и т.д. Известнейший чит-код: см. IDDQD.
ЧС – чёрный список, игнор.
ЧСВ – чувство собственного величия, в 95% случаев ничем действительно выдающимся не подкрепленное. Заразное заболевание, поражающее в основном лидеров гильдий и кланов. Не лечится.
Ш
Шард – конкретный сервер игрового мира. Термин пошел из Ultima Online, где, в соответствии с сюжетом, серверы назывались shards, то есть осколки мира.
Шмот – шмотки, доспехи.
Шоп (shop) – официальный внутриигровой магазин, в котором можно покупать игровые ценности за реальные деньги.
Э
Эвент – см. ивент.
Экспа, экспириенс (Exp) – опыт. После накопления определённого количества опыта игрок получает следующий уровень (лвл).
Эксплойт – недоработка, какой-то игровой баг, использование которого приносит выгоду.
Элвис – сленговое название элийца.
Энчант (to enchant: заколдовывать) – заклинание или предмет улучшающие вещь, а также сам процесс улучшения.
Эпик – исключительно редкий предмет, который выпадает из высокоуровневых боссов и дает солидные бонусы.
Идея создать словарь была навеяна следующим постом из форума ЗБТ:
Создает Нуб тему с вопросом «Что такое рут и фир?», а Папки (это такие нубы, которые лишь виртуознее владеют игровым сленгом, потому и считают себя гордо папками) посылают его в гугл. Это значит, что им лениво ответить на простой вопрос, даже если знают ответ. Они ведь птицы гордые, негоже им просто ответить, сначала надо послать. Для профилактики!
И вот, значит, нуб, почесав репу, идет в гугл. «Что ж это за рут-то такой? Ладно, попробую... ». Набирает в строке поиска слово «рут». Видит первую страницу списка результатов поиска, а наверху надпись «Результаты 1 - 10 из примерно 639 000 для рут». Вновь чешет репу и решает прочесть хотя бы первые несколько, авось прокатит. По первой же ссылке попадает в википедию, вспоминая попутно, что туда его тоже посылали и думает «наверное, туда попал». Сидит, читает про Джеймса Рута, музыканта, гитариста. Проникается статьей, забывая, откуда в нее уже пришел...
«Брр, что-то с рутом не выходит, наверное, не то» - опомнился Нуб. «Ладно, попробую фир... Что ж за фир? Вроде говорил кто-то, что от английского слова. Блин, а как же оно пишется-то? От какого фира? От fear или может от fir? Ладно, посмотрим, что там есть». Лезет в словарь, листает, целеустремленно глядя на странички. «Тааакс! Fear - боязнь, страх, испуг, смятение, ужас... Хм... Ага, наверное, это страх, а зафирить - значит запугать! Похоже! Ну-с ладно, посмотрим, что там fir... Пихта, хвойное дерево. Вот черт, там же кто-то кого-то в дерево превращал - может это оно и есть? А зафирить - превратить в дерево - тоже, блин, подходит... ». И сидит, вновь чешет репу...
(с) Тестер № 17326
Взято в аион.ру
